这是那个大岛浩
“This is what Oshima Hiroshi,”
THE DIALOGUE REEL
怎么都在这里边呀
“Why are they all in here?”
这是那个大岛浩
“This is what Oshima Hiroshi,”
按照岛上的
“based on the island's”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '那个' (that) before a specific proper noun indicates mutual familiarity or prior background knowledge shared among the speakers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is that (person/thing)
Used when pointing out someone or something that has been previously mentioned or is familiar to both parties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the experienced Oshima Hiroshi”
“That Oshima Hiroshi came by once.”
“Is it Oshima Hiroshi's man or Fujita's?”
“What is Hiroshi Oshima's true purpose”
“I am Oshima. I look forward to your guidance.”
“Oshima Hiroshi's insidiousness and cunning”