《River Sunset》 S1·E24 (03:28)
HSK 2
nà ge dà dǎo hào lái guò yī cì
那个大岛浩来过一次
“That Oshima Hiroshi came by once.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 03:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi chū shén me pī lòu ba
没出什么纰漏吧
“Nothing went wrong, did it?”
nà ge dà dǎo hào lái guò yī cì
CURRENT FOCUS
那个大岛浩来过一次
“That Oshima Hiroshi came by once.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu jīng wú xiǎn
有惊无险
“It was a close call, but we're safe.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
85% Match
这是那个大岛浩
zhè shì nà ge dà dǎo hào
“This is what Oshima Hiroshi,”
《长河落日》
84.8% Match
经验丰富的大岛浩
jīng yàn fēng fù de dà dǎo hào
“the experienced Oshima Hiroshi”
《长河落日》
84.6% Match
大岛浩此番真正的目的
dà dǎo hào cǐ fān zhēn zhèng de mù dì
“What is Hiroshi Oshima's true purpose”
《长河落日》
84.2% Match
大岛浩不会善罢甘休的
dà dǎo hào bú huì shàn bà gān xiū de
“Oshima Hiroshi won't let this go.”
《长河落日》
82.9% Match
我是大岛浩请多指教
wǒ shì dà dǎo hào qǐng duō zhǐ jiào
“I am Oshima. I look forward to your guidance.”
《长河落日》
82.7% Match
大岛浩的阴险和诡异
dà dǎo hào de yīn xiǎn hé guǐ yì
“Oshima Hiroshi's insidiousness and cunning”
《River Sunset》 S1·E24 (03:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus