MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shi-gei-de
📐

是给...的

📊 Corpus Indexed: 4 clips
Structure: [主语/条件] + 是给 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 是 (4) → 📌 给 (4) → 📌 为的就是 (1) → 📌 人家 (1) → 📌 你一个 (1) → 📌 到 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
是给你一个将功赎罪的机会
00:02
是给 你一个将功赎罪 的 机会

(这次带你回京) ── Previous context

“is a chance to redeem yourself through merit.”

《御赐小仵作》 · 16:21 [历史宫廷]
View Clip →
应该是给武木的
00:02
应该 是给 武木 的

(嗯) ── Previous context

“It must be for Takeki.”

《长河落日》 · 32:33 [职场工作]
View Clip →
刘彦华是给人家压到水里面淹死的
00:03
刘彦华 是给 人家压到水里面淹死 的

(- 这说明凶手可能是身高一般的女性 - 对 就是她 就是这个女的) ── Previous context

“Yen-hua was held down until he drowned.”

《百万人推理》 · 08:09 [警匪刑侦]
View Clip →
为的就是给自己找一个安心
00:02
为的就 是给 自己找一个安心

(甚至不惜冤枉我) ── Previous context

“Just to find some peace of mind.”

《叵测》 · 49:42 [其他场景]
View Clip →