安心
ān xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
(马上就要成为一家人了) ── Previous context
“Just rest easy and wait to be my daughter-in-law.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(还要跟当地人交流 还要拍视频打卡) ── Previous context
“There wasn't a day when I could stay at the hotel without stress.”
00:02
(刚给宫里递了话 说我身体不痛快 告了半日假) ── Previous context
“[Chen Mansion] Third Master, didn't you say you'd let Miss Gu mourn in peace,”
00:02
00:02
00:02
00:03
(这往后有啥烂事呢 我就给你扛着) ── Previous context
“You just need to focus and do your job well.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(也必定是我大哥田本昌 你个没用的东西) ── Previous context
“Do you want all the Tian family to die before you are satisfied? Father!”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(有时间得去一楼缴费处 把押金交一下) ── Previous context
“Don't think too much about it for now. Just focus on recovering.”
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我们李墨收胶呀 向来是一桶不漏 总要交替查验) ── Previous context
“so we can be fully assured, right? Of course.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(原先还担心你吃不惯下水呢) ── Previous context
“Seeing how much you enjoy it has put my mind at ease.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(他们就睡不踏实) ── Previous context
“Add two more stones so that he won't suffer and can die in peace.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(社会活动就这么多吗) ── Previous context
“Didn't we agree that you'd focus on learning from your master?”
📌 没事
→Nuance: 交际意图完全一致,抚慰安心
📌 多休息
→Nuance: 交际意图一致可互换表达
📌 胡思乱想
→Nuance: 意图一致,表达更口语化带商量
📌 放心
→Nuance: 安心养伤为同类场景的委婉变体
📌 放心
→Nuance: 表达释怀放心,可互换
📌 在家
→Nuance: 交际意图一致可互换表达
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]