MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · an-xin
📌

安心

ān xīn
📊 Corpus Indexed: 69 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
老夫人这下可以安心了
00:02
老夫人这下可以 安心 了

(省得老夫人担心再有人掉进去) ── Previous context

“Madam Qin can now rest easy.”

《朝雪录》 · 05:33
View Clip →
你妈妈没有办法 安心地走
00:02
你妈妈没有办法 安心 地走

(你不结婚) ── Previous context

“your mom won't be able to rest in peace.”

《灵魂摆渡·十年》 · 05:23
View Clip →
他也能安心地 在你们家扎根
00:02
他也能 安心 地 在你们家扎根

(把他当亲儿子养) ── Previous context

“And he can also take root in your home.”

《以家人之名》 · 36:54
View Clip →
我怎么能够安心呢
00:02
我怎么能够 安心 呢

(父亲请安心养病便是) ── Previous context

“How can I calm down?”

《朝雪录》 · 37:43
View Clip →
就算能让你这安心工作
00:02
就算能让你这 安心 工作

(四婆还有我哥) ── Previous context

“Even if it's just to let you work with peace of mind,”

《长河落日》 · 09:44
View Clip →
就能安心回林安和宝儿团聚了
00:02
就能 安心 回林安和宝儿团聚了

(这样浅姐) ── Previous context

“can return to Lin'an in peace and reunite with Bao'er.”

《逐玉》 · 31:01
View Clip →
我们就安心地当一个 小孩子就好了
00:02
我们就 安心 地当一个 小孩子就好了

(爸爸们还年轻) ── Previous context

“And we could just be kids securely.”

《以家人之名》 · 19:04
View Clip →
你安心走吧
00:02
你 安心 走吧

(会替你照顾若儿) ── Previous context

“You can rest in peace now.”

《大唐迷雾》 · 05:23
View Clip →
有她在你可安心
00:02
有她在你可 安心

(姐姐) ── Previous context

“With her help, you can rest easy.”

《莫离》 · 03:30
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(9 clips)
View all in this scene →
殿下可安心住下
00:02
殿下可 安心 住下

(此处乃是我李氏私宅) ── Previous context

“You can stay here with peace of mind.”

《逐玉》 · 26:59
View Clip →
王妃在此安心歇下便是
00:02
王妃在此 安心 歇下便是

(楚老先生已经安全回到交州府) ── Previous context

“You can just rest here at ease, Your Highness.”

《御赐小仵作》 · 10:24
View Clip →
你就安心做你的 五皇子妃吧
00:02
你就 安心 做你的 五皇子妃吧

(马上就要成为一家人了) ── Previous context

“Just rest easy and wait to be my daughter-in-law.”

《白日提灯​》 · 09:43
View Clip →
还是让大夫人安心静养吧
00:02
还是让大夫人 安心 静养吧

(那我去看望嫂嫂 大夫已经去了) ── Previous context

“It's better to let her rest undisturbed.”

《莫离》 · 08:54
View Clip →
那就让我觉得安心了
00:02
那就让我觉得 安心 了

(那既然各位仙家都来了) ── Previous context

“I feel much more at ease.”

《佳偶天成》 · 02:24
View Clip →
你还真不能让朕片刻安心
00:02
你还真不能让朕片刻 安心

(好) ── Previous context

“You truly never give me a moment's peace.”

《御赐小仵作》 · 20:20
View Clip →
宗主安心修炼
00:02
宗主 安心 修炼

(不知可否啊) ── Previous context

“Lord Qi, train in peace.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:14
View Clip →
以后你就住在这间屋子里 安心住下
00:03
以后你就住在这间屋子里 安心 住下

(这间屋子就不错啊) ── Previous context

“You can live in this room. Just settle down.”

《莫离》 · 26:51
View Clip →
你可安心休沐 尽情游玩
00:02
你可 安心 休沐 尽情游玩

(有我在灵界替你督导) ── Previous context

“you can enjoy your vacation and have fun.”

《白日提灯​》 · 33:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我没有一天可以在酒店 安安心心地待着的
00:03
我没有一天可以在酒店 安 安心 心地待着的

(还要跟当地人交流 还要拍视频打卡) ── Previous context

“There wasn't a day when I could stay at the hotel without stress.”

《年少有为》 · 18:38
View Clip →
三爷 您不是说让顾姑娘 安心守孝
00:02
三爷 您不是说让顾姑娘 安心 守孝

(刚给宫里递了话 说我身体不痛快 告了半日假) ── Previous context

“[Chen Mansion] Third Master, didn't you say you'd let Miss Gu mourn in peace,”

《良陈美锦》 · 18:33
View Clip →
我还以为你在安心养伤呢
00:02
我还以为你在 安心 养伤呢

(这不是我) ── Previous context

“I thought you were resting and recovering properly!”

《逐玉》 · 06:43
View Clip →
一份保单 一份安心
00:02
一份保单 一份 安心

(对了 婉之 你也应该买一份保险) ── Previous context

“A policy brings peace of mind.”

《我的山与海》 · 15:10
View Clip →
安心了 安心了 安心了
00:02
安心 了 安心 了 安心 了

(明白 明白 明白) ── Previous context

“We can be at ease.”

《冬去春来》 · 05:35
View Clip →
你就安安心心地 把自己的事弄好就行了
00:03
你就安 安心 心地 把自己的事弄好就行了

(这往后有啥烂事呢 我就给你扛着) ── Previous context

“You just need to focus and do your job well.”

《主角》 · 35:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
但让我安心的从来都不是这些啊
00:02
但让我 安心 的从来都不是这些啊

(就当为了让我安心) ── Previous context

“But wealth could never reassure me.”

《御赐小仵作》 · 25:01
View Clip →
您哪 就安心长住 只等法器炼成
00:03
您哪 就 安心 长住 只等法器炼成

(可以俯瞰整座南都 绝美景色 尽收眼底) ── Previous context

“Make yourself at home until the artifact is done.”

《白日提灯​》 · 07:59
View Clip →
只是想着远远地看着你 就能安心
00:02
只是想着远远地看着你 就能 安心

(其实一开始) ── Previous context

“I just wanted to watch you from afar and that would be enough.”

《钢铁森林》 · 13:23
View Clip →
可是我也只是想求一份安心
00:02
可是我也只是想求一份 安心

(我们已经说过了 晚音) ── Previous context

“But I just want peace of mind.”

《成何体统》 · 01:17
View Clip →
总得有棵大树靠着它才安心
00:02
总得有棵大树靠着它才 安心

(它是攀缘植物) ── Previous context

“It only feels secure when it clings to a big tree.”

《纯真年代的爱情》 · 31:46
View Clip →
有你在 我就安心了
00:02
有你在 我就 安心 了

(知晓了你们之间的一切) ── Previous context

“With you by her side, I'm at peace.”

《佳偶天成》 · 38:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
请她安心 等我回来
00:02
请她 安心 等我回来

(你也能跟她说) ── Previous context

“to feel at ease and wait for me to come back.”

《爱情没有神话》 · 29:14
View Clip →
为的就是给自己找一个安心
00:02
为的就是给自己找一个 安心

(甚至不惜冤枉我) ── Previous context

“Just to find some peace of mind.”

《叵测》 · 49:42
View Clip →
你想让田家人都死光 你才安心吗 爹
00:03
你想让田家人都死光 你才 安心 吗 爹

(也必定是我大哥田本昌 你个没用的东西) ── Previous context

“Do you want all the Tian family to die before you are satisfied? Father!”

《家业》 · 40:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
先别想那么多了 安心休养
00:02
先别想那么多了 安心 休养

(有时间得去一楼缴费处 把押金交一下) ── Previous context

“Don't think too much about it for now. Just focus on recovering.”

《有罪之身》 · 28:14
View Clip →
你身体亏虚 安心静养 好吗
00:03
你身体亏虚 安心 静养 好吗

(别再想了) ── Previous context

“Your body is weak. Focus on your recuperation, alright?”

《莫离》 · 17:42
View Clip →
你就安心在这儿养伤吧
00:02
你就 安心 在这儿养伤吧

(这至少是安全的) ── Previous context

“So rest and recover here peacefully.”

《长河落日》 · 30:10
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我们才安心不是 那是 那是
00:03
我们才 安心 不是 那是 那是

(我们李墨收胶呀 向来是一桶不漏 总要交替查验) ── Previous context

“so we can be fully assured, right? Of course.”

《家业》 · 12:26
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
看你吃得这么香 我就安心了
00:02
看你吃得这么香 我就 安心 了

(原先还担心你吃不惯下水呢) ── Previous context

“Seeing how much you enjoy it has put my mind at ease.”

《逐玉》 · 05:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不是说好了 要安心跟师父学习吗
00:03
不是说好了 要 安心 跟师父学习吗

(社会活动就这么多吗) ── Previous context

“Didn't we agree that you'd focus on learning from your master?”

《爱情有烟火》 · 36:59
View Clip →