殿下可安心住下
“You can stay here with peace of mind.”
THE DIALOGUE REEL
此处乃是我李氏私宅
“This is the Li family's private residence.”
殿下可 安心住下
“You can stay here with peace of mind.”
臣已经派人
“I have sent men”
“You are completely safe under my roof; rest assured and trust me.”
In historical political intrigue, offering one's ancestral private estate ('私宅') to royalty represents staking one's personal loyalty and clan resources on their behalf.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
with peace of mind; at ease
Used as an adverbial phrase meaning to do something without anxiety or distraction.
settle in; stay
A directional complement compound meaning to stay or lodge at a place.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't underestimate it.”
“He just relaxes briefly.”
“Ms. Wen, where is His Highness? He mustn't be late.”
“Your Highness, you trust me too much.”
“you spurn”
“His Highness is truly fortunate.”