殿下真是好福气
“His Highness is truly fortunate.”
THE DIALOGUE REEL
我们家璃儿厉害呀 这山上学了一身好本领
“Li is truly skilled. Learned many fine skills on the mountain.”
殿下 真是 好福气
“His Highness is truly fortunate.”
殿下
“Your Highness!”
“You are so lucky to have such an extraordinary partner; I am expressing admiration and paying my respects.”
Praising someone's 'fuqi' attributes their success and happiness to auspicious blessings and virtue, a polite and non-envious way of flattering a superior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
great good fortune / blessed luck
A common compliment directed at someone who has a talented spouse, lovely children, or a fortunate life.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your Highness is truly brilliant. No wonder you let go of”
“Your Highness, you never miss a shot. Impressive archery!”
“His Highness bestows a reward!”
“You can stay here with peace of mind.”
“Your Highness, there's news of Her Highness.”
“I'll take my leave now, Your Highness.”