殿下真是英明神武 怪不得放走了
“Your Highness is truly brilliant. No wonder you let go of”
THE DIALOGUE REEL
殿下 下官霍怀信求见
“Your Highness, Huo Huaixin requests to see you.”
殿下 真是 英明神武 怪不得 放走 了
“Your Highness is truly brilliant. No wonder you let go of”
庆源典当行的那个帐房 他果然藏了一本账册
“the accountant from Qingyuan Pawnshop. He indeed had hidden a ledger.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Subordinates in imperial China routinely attributed operational success entirely to their superior's foresight rather than mere coincidence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wise and martial; exceptionally brilliant and brave
A classical idiom commonly used in period dramas to lavish praise on royalty or military superiors.
no wonder; that explains it
Use this spoken phrase to express sudden understanding upon discovering the underlying reason for something.
Marks the completion of an action, indicating that the person has already been released.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“His Highness is truly fortunate.”
“Your Highness, you never miss a shot. Impressive archery!”
“Your Highness, you trust me too much.”
“Your Highness. Don't move. Rest assured.”
“Your Highness, there's news of Her Highness.”
“Your Highness, please.”