《Pursuit of Jade》 S1·E11 (27:30)
HSK 1
diàn xià qǐng yí jià
殿下 请移驾
“Your Highness, please.”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 27:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
diàn xià qǐng yí jià
CURRENT FOCUS
殿下 请移驾
“Your Highness, please.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà shī
大师
“Master,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
81.9% Match
殿下 一起去吧
diàn xià yì qǐ qù ba
“Your Highness, come join us.”
《莫离》
80% Match
殿下 你先别动 放心
diàn xià nǐ xiān bié dòng fàng xīn
“Your Highness. Don't move. Rest assured.”
《逐玉》
79.8% Match
殿下 你去哪儿啊
diàn xià nǐ qù nǎ ér a
“Your Highness, where are you going? [Ornamented Beauty]”
《良陈美锦》
78.1% Match
殿下 未免太信得过臣了些
diàn xià wèi miǎn tài xìn dé guò chén le xiē
“Your Highness, you trust me too much.”
《莫离》
75.5% Match
殿下 有王妃的消息了
diàn xià yǒu wáng fēi de xiāo xī le
“Your Highness, there's news of Her Highness.”
《翘楚》
74.9% Match
殿下 你尝尝我熬的茶吧
diàn xià nǐ cháng cháng wǒ áo de chá ba
“Your Highness, have some tea I made.”
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (27:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus