老奴无能

“I apologize for my incompetence.”

《Pursuit of Jade》 S1·E11

TIMECODE: 27:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN mā mā dǎo shì xíng shì zhōu quán

嬷嬷倒是行事周全

“You are thorough, Nanny.”

lǎo nú wú néng CURRENT FOCUS

“I apologize for my incompetence.”

[+1] FOLLOW-UP TURN diàn xià qǐng yí jià

殿下请移驾 →

“Your Highness, please.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I can only do these minor tasks now.”

《Pursuit of Jade》 S1·E11 (27:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus