MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lao-nu
📌

老奴

lǎo nú
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 老... →

[Scene: 历史宫廷]

(22 clips)
View all in this scene →
老奴也就能做做这些杂事了
00:03
老奴 也就能做做这些杂事了

(老奴恭迎睿王 睿王妃 九皇子殿下 诚如睿王所说) ── Previous context

“I can only do these minor tasks now.”

《朝雪录》 · 14:18
View Clip →
能让老奴伺候着你走 不冤了
00:03
能让 老奴 伺候着你走 不冤了

(有些话非要圣上说明白吗) ── Previous context

“Having me escort you is already merciful to you.”

《朝雪录》 · 40:16
View Clip →
老奴也是奉命行事
00:02
老奴 也是奉命行事

(如今这接二连三为难我等 究竟是何用意) ── Previous context

“I'm only following orders.”

《成何体统》 · 08:49
View Clip →
所 所以老奴斗胆
00:03
所 所以 老奴 斗胆

(所以呢) ── Previous context

“So, with all respect,”

《逐玉》 · 02:47
View Clip →
老奴当时也只当是他突遭横祸
00:03
老奴 当时也只当是他突遭横祸

(那内侍不也死在了端王府吗?) ── Previous context

“Back then, I only thought he met with sudden misfortune.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:44
View Clip →
- 老奴这就派人去查 - 罢了
00:03
- 老奴 这就派人去查 - 罢了

(外面还有鬼在蹦跶) ── Previous context

“I'll send men to investigate at once! Enough.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:20
View Clip →
老奴已经派禁军救娘娘了 陛下不能去啊 陛下
00:03
老奴 已经派禁军救娘娘了 陛下不能去啊 陛下

(陛下 陛下) ── Previous context

“I've already sent the Imperial Guards to rescue Her Highness. -Your Majesty, you can't go! -She's in danger. I need to save her.”

《成何体统》 · 35:18
View Clip →
老奴还是要多嘴提醒一句
00:02
老奴 还是要多嘴提醒一句

(什什 什么叫我都行) ── Previous context

“I must remind you”

《成何体统》 · 09:00
View Clip →
娘娘还是莫要打趣老奴了
00:02
娘娘还是莫要打趣 老奴 了

(敢问您 这个侍寝 它有什么规矩或者讲究啊) ── Previous context

“Your Highness, please stop teasing me.”

《成何体统》 · 10:53
View Clip →
老奴才要做出正确的选择
00:02
老奴 才要做出正确的选择

(正因为没忘) ── Previous context

“I must make the right choice.”

《逐玉》 · 15:51
View Clip →
老奴是做不了主的
00:02
老奴 是做不了主的

(负责这么大的事) ── Previous context

“I'm just a servant, I can't make that call.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:10
View Clip →
少君让老奴守候在此
00:02
少君让 老奴 守候在此

(好) ── Previous context

“The Young Master ordered me to wait here,”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:57
View Clip →
这行路图老奴是万万不能给的
00:03
这行路图 老奴 是万万不能给的

(如今瀚海山脉内凶险万分) ── Previous context

“I cannot risk handing over the route map.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:06
View Clip →
去殿前司传您口谕的 可是老奴啊
00:03
去殿前司传您口谕的 可是 老奴 啊

(陛下莫非忘了) ── Previous context

“The one who delivered your verbal orders to the Palace Guard Division was me.”

《朝雪录》 · 02:23
View Clip →
老奴冤枉啊 饶命啊
00:03
老奴 冤枉啊 饶命啊

(来人 是 饶命啊) ── Previous context

“I'm innocent! Please have mercy!”

《朝雪录》 · 18:30
View Clip →
所以只有老奴有这箱笼的钥匙
00:03
所以只有 老奴 有这箱笼的钥匙

(夫人只命老奴一人 为大娘子保管贵重衣饰) ── Previous context

“So I'm the only one with the key to this trunk.”

《朝雪录》 · 17:49
View Clip →
老奴幸不辱使命
00:02
老奴 幸不辱使命

(少君放心) ── Previous context

“I did not fail the task”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:32
View Clip →
老奴就送你到这里了
00:02
老奴 就送你到这里了

(田姑娘) ── Previous context

“this is where I must take my leave.”

《家业》 · 04:33
View Clip →
老奴去替太妃通传一声
00:03
老奴 去替太妃通传一声

(愿闻其详) ── Previous context

“Should I go notify them on your behalf?”

《逐玉》 · 42:43
View Clip →
老奴这就把小公子接回家
00:03
老奴 这就把小公子接回家

(谢谢公子) ── Previous context

“I will bring Little Young Master home right away.”

《逐玉》 · 18:24
View Clip →
老奴知罪 老奴知罪
00:02
老奴 知罪 老奴 知罪

(兰嬷嬷真是越来越有主见了) ── Previous context

“I was wrong. Please forgive me.”

《逐玉》 · 18:49
View Clip →
是老奴心太急了
00:02
是 老奴 心太急了

(大公子英明) ── Previous context

“I was too impatient.”

《逐玉》 · 19:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你个老奴 你怎么还推人呢 你敢推我
00:03
你个 老奴 你怎么还推人呢 你敢推我

(滚开 别在这碍手碍脚的 滚) ── Previous context

“You old servant! -How dare you shove her? -You dare to push me?”

《朝雪录》 · 19:40
View Clip →