分寸

这事我自有 分寸

(斩草除根) ── Previous context

“I know how to handle this.”

人家做事能没点 分寸 您讲得有道理

(你别瞎估计) ── Previous context

“How can he act without any boundaries? You have a point.”

你不怕他毁了 你的前程吗 局长 我有 分寸

(还是最大的嫌疑人 你找他配合你破案) ── Previous context

“Aren't you afraid he'll ruin your future? Director, I know how far to go.”

说话这么没 分寸 呢 人家小两口关你什么事啊

(周瑾 出公差顺便度个蜜月 感觉怎么样啊) ── Previous context

“Watch your mouth. What do they have to do with you?”

说话做事很有 分寸

(这周经理啊) ── Previous context

“knows what to say and do.”

抓不到我 抓不到我 一点 分寸 都没有

(郝倩倩 你哪有你这么说话的你) ── Previous context

“Come catch me! Come on! That's too much!”

江教授 江教授 江教授 注意 分寸 注意 分寸

(我要干死她) ── Previous context

“Professor Jiang! Professor Jiang! Professor Jiang! Mind your behavior! Please control yourself!”

也当有些 分寸 才是 你给我滚出去

(您即便要教训) ── Previous context

“you should show some restraint. Get out of here.”

江教授 冷静 冷静 注意 分寸

(江教授) ── Previous context

“Professor Jiang, calm down. Calm down. Don't go too far.”

他昨天说话没有 分寸

(晓亮怎么样) ── Previous context

“He spoke out of turn yesterday.”

未免有失 分寸 吧

(高副使此言) ── Previous context

“you should've minced your words.”

皇姐是因为太子哥哥失踪 才一时失了 分寸

(少帅) ── Previous context

“my sister is losing it due to our brother's disappearance.”

他把与你的输赢 分寸 拿捏得那么好

(告辞) ── Previous context

“He managed the give-and-take with you so smoothly.”

是奴婢一时情急失了 分寸

(奴婢知罪) ── Previous context

“I lost control in the moment of urgency.”

我已经很有 分寸 了

(我就是给他们传递了点信息) ── Previous context

“I didn't go too far!”

赵平你帮她一下 注意 分寸 好嘞

(干吗 现在人太多了 赶紧把警戒线再往外拉一拉) ── Previous context

“Zhao Ping, help her. Be tactful. Got it.”

就说这些打人者 下手都很有 分寸

(您都看到了吧) ── Previous context

“These assaulters acted in a measured way.”

我虽然上赶着你 但也不是不知 分寸

(薛清岚 别急) ── Previous context

“Although I am pursuing you, I still know my limits.”

最重要的是他说话做事有 分寸 感

(因为他善良 坦诚) ── Previous context

“Most importantly, he knows how to act appropriately.”

是我没有把握好 分寸

(之前我们相处) ── Previous context

“I didn't keep proper boundaries.”

影响大得很 他们心里有下数（ 分寸 ）

(那你细想 关系大着呢 你还好是咱县里的名人嘛) ── Previous context

“Your influence is huge. They know where the line is.”

这人弄啥 心里都得有下数（ 分寸 ）呢

(早弄啥去了嘛) ── Previous context

“Whatever we do, we need to know our limits.”

做女人一定要有 分寸

(你要记住) ── Previous context

“a woman must have a sense of propriety.”

你一向都是有 分寸 的

(知道什么该做 什么不该做) ── Previous context

“You've always had good judgment.”