MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-bu-liao-zhu
📌

做不了主

zuò bù liǎo zhǔ
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...不了 →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
连自己的命都是做不了主的
00:02
连自己的命都是 做不了主 的

(可这后宫之人) ── Previous context

“I can't even control my own fate,”

《成何体统》 · 29:41
View Clip →
燕迟做不了睿王的主
00:02
燕迟做不了睿王的主

(这睿王父子向来不和) ── Previous context

“Yan Chi has no control over Prince Rui.”

《朝雪录》 · 29:25
View Clip →
老奴是做不了主的
00:02
老奴是 做不了主 的

(负责这么大的事) ── Previous context

“I'm just a servant, I can't make that call.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我要说完你做不了主
00:02
我要说完你 做不了主

(我这唾沫也金贵) ── Previous context

“If I finish speaking and you still can't make the decision,”

《冬去春来》 · 02:57
View Clip →
这事我们也做不了主
00:02
这事我们也 做不了主

(能不能按这个 人民内部矛盾处理一下) ── Previous context

“That's not for us to decide.”

《主角》 · 38:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我一个人做不了主 你走 出去
00:03
我一个人 做不了主 你走 出去

(我不是针对她个人 我是为了戏好 团里有啥安排) ── Previous context

“I can't decide that alone. Just get out of here.”

《主角》 · 15:04
View Clip →
蔡局长 这事我做不了主
00:03
蔡局长 这事我 做不了主

(这事就过去吧) ── Previous context

“Mr. Cai, I can't decide.”

《小城大事》 · 13:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这个事我可做不了主
00:02
这个事我可 做不了主

(因为我比较急用钱 我现在还没有找到很合适的房子) ── Previous context

“That's not up to me.”

《爱情有烟火》 · 19:19
View Clip →