无能
wú néngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
(我) ── Previous context
“Under those circumstances, I really couldn't do anything.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(竞争不过也要毁掉 你所做的一切) ── Previous context
“was only to conceal your inadequacy and jealousy. And I...”
00:02
(都是为了掩盖你的无能和嫉妒 而我) ── Previous context
“Why should I ever fear someone so incompetent like you?”
00:02
00:02
(他凭什么护不住 一个小小的坤玉宫) ── Previous context
“Was he truly powerless, or did he do it deliberately?”
00:03
00:03
(真可怜 你可以不接受我当初的选择) ── Previous context
“and you can blame me for being weak and incompetent.”
[Scene: 历史宫廷]
(11 clips)
00:03
(用人不察) ── Previous context
“♪ A tender haven with you ♪ You are incompetent and foolish. How inappropriate!”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
(我知道这九城还有很多的问题) ── Previous context
“I know I seem like an incompetent ruler who neglects state affairs.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(你朝我们撒气没用) ── Previous context
“Anger is just a sign of incompetence. Do it if you can.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(同窗一样) ── Previous context
“who are nothing but incompetents who slander behind closed doors.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(还豁得出去 把自己搞成这样) ── Previous context
“If I still can't catch the culprit for you, I'd be utterly useless.”
📌 实在是没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 看起来
→Nuance: 均指外在吸引力不足
📌 浪费时间
→Nuance: 同样指责对方无能,表达方式不同
📌 浪费时间
→Nuance: 同为责骂他人无能与无用
📌 没办法
→Nuance: 更客气委婉地表达无能为力
📌 没办法
→Nuance: 意图相同,可同义互换
📌 实在没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 心疼
→Nuance: 同向近义词根配对: [否则 ↔ 要不]
📌 真是
→Nuance: 同指内心难受的滋味
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [若非 ↔ 要不是]