可是我也只是想求一份安心
“But I just want peace of mind.”
THE DIALOGUE REEL
我们已经说过了 晚音
“We've already discussed this, Wanyin.”
可是 我也只是想 求一份安心
“But I just want peace of mind.”
你去犯险
“You're taking risks,”
“Please don't be mad at me; I can't live with this uncertainty anymore.”
'Anxin' is deeply valued in Chinese interpersonal relationships, often invoked as a moral and emotional justification for seemingly irrational or risky behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to seek peace of mind
A very natural spoken collocation used to explain that an action is taken primarily for psychological comfort rather than practical utility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just to find some peace of mind.”
“We just want reassurance.”
“and to ease their own conscience.”
“just to ease your conscience.”