《A Splendid Match》 S1·E10 (42:20)
HSK 6
yě wèi tā men zì jǐ qiú gè xīn ān
也为他们自己求个心安
“and to ease their own conscience.”
《A Splendid Match》
S1·E10
TIMECODE: 42:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yě wèi tā men zì jǐ qiú gè xīn ān
CURRENT FOCUS
也为他们 自己 求个心安
“and to ease their own conscience.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǎo shì gè huì shuō huà de
倒是个会说话的
“He's got a silver tongue.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
88% Match
可是我也只是想求一份安心
kě shì wǒ yě zhǐ shì xiǎng qiú yī fèn ān xīn
“But I just want peace of mind.”
《开庭》
88% Match
我是来求安慰的
wǒ shì lái qiú ān wèi de
“I came here for comfort. If you can't say anything helpful, just stay quiet.”
《叵测》
88% Match
为的就是给自己找一个安心
wèi de jiù shì gěi zì jǐ zhǎo yí gè ān xīn
“Just to find some peace of mind.”
《莫离》
88% Match
便是对他们最好的告慰
biàn shì duì tā men zuì hǎo de gào wèi
“is the best way to console their souls.”
《A Splendid Match》 S1·E10 (42:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus