《Generation to Generation》 S1·E26 (27:22)
HSK 3
zhǐ shì wèi le ràng zì jǐ xīn ān
只是为了让自己心安
“just to ease your conscience.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 27:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái sòng yè míng zhū
还送夜明珠
“and give me a pearl”
zhǐ shì wèi le ràng zì jǐ xīn ān
CURRENT FOCUS
只是为了让自己心安
“just to ease your conscience.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì bú shì yīng gāi gōng xǐ xiǎo cài nǚ xiá
“Should I congratulate you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E26 (27:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus