只是为了

只是为了 君子兰 有这个必要吗 有这个必要

(打) ── Previous context

“Just for a Kaffir lily? Is this really necessary? It is.”

只是为了 得到一个 可以随意摆布的傀儡吗？

(你把我创造出来) ── Previous context

“just to have a puppet you could manipulate at will?”

只是为了 让自己看起来更像人而已

(都是假的) ── Previous context

“just to make themselves look more human.”

只是为了 拓宽眼界

(我从前接非诉业务呢) ── Previous context

“to broaden my horizons,”

我们也不能 只是为了 自己拍戏

(给他熬得呀 你们看啊 现在这年头) ── Previous context

“for ourselves these days.”

绝不 只是为了 发牢骚

(你应该知道我叫你来) ── Previous context

“call you here just to vent.”

我这么做 只是为了 感谢他

(冷静) ── Previous context

“I only did that to thank him”

只是为了 让自己看起来更像人而已

(妖的眼泪都是假的) ── Previous context

“They cry just to look more human.”

不会就 只是为了 送我这长命缕吧？

(长公主深夜前来) ── Previous context

“just to give me this, did you?”

只是为了 探听虚实

(所以你起初接近他) ── Previous context

“just to gather information?”