无理取闹
wú lǐ qǔ nàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(那还有什么事情 是不让我凑合的呀) ── Previous context
“You're being unreasonable. This is ridiculous. How am I being unreasonable?”
00:03
(我是坚持原则的) ── Previous context
“No matter how unreasonable they are, I won't give in.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(再说就水词了 水两句就得了) ── Previous context
“You’re heartless, cold, and completely unreasonable!”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 惹事
→Nuance: 核心批评意图一致可互换
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [不论 ↔ 不管]
📌 不是
→Nuance: 自我辩白句式,否定负面特质
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [无情 ↔ 无情无义]
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [不论 ↔ 不管]
📌 整天
→Nuance: 核心批评意图一致可互换
📌 闹
→Nuance: 表达劝止闹事的同义意图