只是为了探听虚实
“just to gather information?”
THE DIALOGUE REEL
只是为了探听虚实
“just to gather information?”
没错
“That's right.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originating from classical military strategy, this concept emphasizes gathering accurate intelligence about a rival before taking decisive action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to find out the real situation; to sound out someone's true strength or intentions
Used when investigating covertly or trying to gauge an opponent's true state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you just wanted to check”
“test the waters when it's still dark?”
“here to investigate and uncover the truth.”