只是为了君子兰 有这个必要吗 有这个必要
“Just for a Kaffir lily? Is this really necessary? It is.”
THE DIALOGUE REEL
打
“Hit him?”
只是为了 君子兰 有这个必要吗 有 这个必要
“Just for a Kaffir lily? Is this really necessary? It is.”
“Is it really worth going this far just for a flower? — Yes, it absolutely is.”
In 1980s China (especially in Changchun), a speculative frenzy over the Clivia plant broke out. The flowers were traded at astronomical prices for speculative investment, frequently triggering interpersonal conflicts and even crimes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Is it really necessary? Is it worth doing this?
A frequent colloquial rhetorical question used to dissuade someone from extreme behavior or to question the rationality of a decision.
just for...; merely for the sake of...
Used to emphasize that a reason or objective is singular and trivial, often conveying the pragmatic intent to downplay its worth.
Placed at the end of a sentence to form a yes-no question; here it reinforces the rhetorical questioning and skepticism.
