只是为了让自己看起来更像人而已
“just to make themselves look more human.”
THE DIALOGUE REEL
都是假的
“Demons' tears are all fake,”
只是为了 让 自己看 起来 更像人 而已
“just to make themselves look more human.”
我真搞不懂
“I really don't get it.”
“Don't mistake my kindness for actual warmth; I was merely playing a part to blend in.”
In Chinese moral discourse, 'acting like a human' (像个人) implies upholding basic relational virtues; reducing it to an empty disguise highlights profound disillusionment or monstrous alienation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
merely for the sake of... and nothing more
Use this construction to downplay the significance, motive, or emotional weight of a past action.
to resemble a human / to act like a decent human being
Often used metaphorically in moral or existential contexts to denote decency, conscience, or normalcy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They cry just to look more human.”
“meant to numb people.”
“sounds like I'm comforting myself,”