MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-ji-kan
📌

自己看

zì jǐ kàn
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 为了 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你要三天的工资啊 合同上写得清清楚楚 你自己看
00:03
你要三天的工资啊 合同上写得清清楚楚 你 自己看

(你把三天的工资结给我 三天的 你干一天半) ── Previous context

“and you want three days' pay? It's written in the contract. Read it yourself.”

《我的山与海》 · 22:48
View Clip →
我没骗你 你自己看 她就在楼下
00:03
我没骗你 你 自己看 她就在楼下

(你过来 我带你去见她 来 少骗我) ── Previous context

“I'm not lying. See for yourself. She's right downstairs.”

《风过留痕》 · 05:50
View Clip →
这不可能 这里面肯定有东西 你自己看看这是什么
00:03
这不可能 这里面肯定有东西 你 自己看 看这是什么

(秦律师没有调包) ── Previous context

“That's impossible. There must be something else. Take a good look at what's in there.”

《家事法庭》 · 12:18
View Clip →
我房子哪里破了 你自己看看合同
00:02
我房子哪里破了 你 自己看 看合同

(赶紧回来给我解释清楚 收拾东西走人) ── Previous context

“What's wrong with my apartment? Read the contract yourself.”

《爱情有烟火》 · 23:00
View Clip →
我只相信我自己看见的
00:02
我只相信我 自己看 见的

(我也不管你怎么说) ── Previous context

“I only believe what I've seen with my own eyes.”

《成何体统》 · 19:24
View Clip →
你自己看着办 你这人怎么说不通呢
00:02
你 自己看 着办 你这人怎么说不通呢

(这个浪一点都不危险 你现在就是个累赘) ── Previous context

“Figure it out yourself. Why can't I reason with you?”

《南部档案》 · 22:24
View Clip →
只是为了让自己看起来更像人而已
00:03
只是为了让 自己看 起来更像人而已

(都是假的) ── Previous context

“just to make themselves look more human.”

《月鳞绮纪》 · 23:46
View Clip →
二五零啥意思 我告诉你俩 你自己看
00:03
二五零啥意思 我告诉你俩 你 自己看

(真是个二五零 你嘟囔个啥 骂你呢) ── Previous context

“What did you say? Let me tell you both. See for yourselves.”

《主角》 · 14:56
View Clip →
你自己看看 现在都已经九十年代了
00:03
你 自己看 看 现在都已经九十年代了

(可你却偏偏选了 最迂腐的那一种) ── Previous context

“Just look at what era we're living in—it's the 90s now.”

《你好1983》 · 40:18
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
人来了 你自己看吧 果然是我讨厌的类型
00:03
人来了 你 自己看 吧 果然是我讨厌的类型

(今天倒要亲自见识一下) ── Previous context

“He's here. See for yourself. Exactly the type I hate.”

《你好1983》 · 20:28
View Clip →
他忙得很 掘井的事 你们就自己看着办吧
00:03
他忙得很 掘井的事 你们就 自己看 着办吧

(平安兄弟 怎么没见大少爷 大少爷在制墨) ── Previous context

“He is quite busy. As for digging the well, you can handle it yourselves.”

《家业》 · 18:25
View Clip →
那你自己看 能上哪一道
00:02
那你 自己看 能上哪一道

(电动缝纫机你会用吗) ── Previous context

“Then see which one you can do.”

《我的山与海》 · 14:01
View Clip →
你们可以自己看 真的
00:02
你们可以 自己看 真的

(真的 不是 我跟你说 那个网站我都有截图) ── Previous context

“You can take a look yourselves. Really.”

《危险关系》 · 16:48
View Clip →
你自己看看 这都写的什么呀
00:02
你 自己看 看 这都写的什么呀

(没有一个有文化的吗) ── Previous context

“See for yourself. What is it?”

《我的山与海》 · 09:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这护栏都是护给自己看的
00:02
这护栏都是护给 自己看 的

(什么年代了) ── Previous context

“These guardrails are just for show.”

《我的妈妈是校花》 · 24:10
View Clip →
只是为了让自己看起来更像人而已
00:03
只是为了让 自己看 起来更像人而已

(妖的眼泪都是假的) ── Previous context

“They cry just to look more human.”

《月鳞绮纪》 · 12:44
View Clip →
但你得抬头自己看路 才能走到北方
00:03
但你得抬头 自己看 路 才能走到北方

(指南针能告诉你哪边是北方) ── Previous context

“But you have to look up and see the road yourself to reach north.”

《纯真年代的爱情》 · 01:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我谁也不怨 只怨自己看走了眼
00:03
我谁也不怨 只怨 自己看 走了眼

(没想到叶峰是这种人) ── Previous context

“I don't blame anyone. I only blame myself for misjudging him.”

《纯真年代的爱情》 · 21:32
View Clip →
好了 你别说了我自己看
00:02
好了 你别说了我 自己看

(所以在你心里她的可能性是) ── Previous context

“♪ We softly calm the hidden doubt ♪ Never mind, don't tell me. I'll check for myself.”

《灿如繁星》 · 06:11
View Clip →
人只有足够把自己看得金贵
00:02
人只有足够把 自己看 得金贵

(行 最后再送你句话) ── Previous context

“Only when you value yourself”

《爱情有烟火》 · 05:10
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我们自己看一圈 麻烦你等我们一下 好的
00:02
我们 自己看 一圈 麻烦你等我们一下 好的

(先进去看看吧) ── Previous context

“We'll look around ourselves. Please wait outside. Of course.”

《爱情没有神话》 · 40:38
View Clip →
什么 来来来 你自己看看合同
00:02
什么 来来来 你 自己看 看合同

(公司要赔一大笔钱) ── Previous context

“What? Come on. Take a look at the contract yourself.”

《你好1983》 · 04:51
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
爸 你就别操心了 我们 我们自己看着办啊
00:03
爸 你就别操心了 我们 我们 自己看 着办啊

(这) ── Previous context

“Dad, don't worry about us. We, we'll see to it.”

《以家人之名》 · 11:42
View Clip →
自己看着办 自己看着办
00:02
自己看 着办 自己看 着办

(爸 你就别操心了 我们 我们自己看着办啊) ── Previous context

“We'll see to it. You'll see to it?”

《以家人之名》 · 11:45
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
县主也不要把自己看得太过重要
00:02
县主也不要把 自己看 得太过重要

(你不会还偷偷伤心了吧?) ── Previous context

“Don't make yourself too important.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 39:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你自己都会 给自己看病开药了 还找牙医干什么
00:03
你自己都会 给 自己看 病开药了 还找牙医干什么

(给我开点牛黄解毒片) ── Previous context

“Since you can give yourself a prescription, why did you come to see the dentist?”

《以家人之名》 · 23:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
也不如自己看破迷局
00:02
也不如 自己看 破迷局

(旁人再说) ── Previous context

“she should see through the maze herself.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:34
View Clip →