人来了 你自己看吧 果然是我讨厌的类型
“He's here. See for yourself. Exactly the type I hate.”
THE DIALOGUE REEL
今天倒要亲自见识一下
“I'd like to see him for myself today.”
人 来了 你 自己看 吧 果然是 我 讨厌的类型
“He's here. See for yourself. Exactly the type I hate.”
早啊 霍经理
“Morning, Manager Huo.”
“Look at him, he is every bit as obnoxious as I expected.”
Sharing private first impressions and petty antipathy toward colleagues or superiors is a common informal way to build workplace camaraderie and mutual trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just as expected; as anticipated
Used to confirm a prior suspicion, assumption, or stereotype about a person or situation.
see for yourself
Used to direct someone's attention so they can verify a claim with their own eyes.
Softens the imperative 'look for yourself' into a casual prompt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She's already here. I can't let her sleep on the street.”
“Help! Murder!”
“S-Someone is coming. What should we do?”
“Guards! Guards!”
“Someone's here, Mom. I'll talk to you later.”
“Help! Murder! Hit him! Don't you know martial arts?”