《The First Jasmine》 S1·E27 (29:30)
HSK 5
lái rén a lái rén a shā rén le nǐ dǎ tā ya
来人啊 来人啊杀人了 你打他呀
“Help! Murder! Hit him! Don't you know martial arts?”
《The First Jasmine》
S1·E27
TIMECODE: 29:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yè lí lái rén
叶璃 来人
“Ye Li. Someone!”
lái rén a lái rén a shā rén le nǐ dǎ tā ya
CURRENT FOCUS
来人啊 来人啊 杀人了 你 打他 呀
“Help! Murder! Hit him! Don't you know martial arts?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú shì wǔ gōng hěn gāo ma wǒ bú huì lái rén a yù zú ne
你不是武功很高吗 我不会 来人啊 狱卒呢
“Hit him! Don't you know martial arts? No, I don't. Help! Someone!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
90.8% Match
来人啊 杀人了
lái rén a shā rén le
“Help! Murder!”
《轧戏》
86.3% Match
来人啊 来人啊
lái rén a lái rén a
“Help! Help!”
《云秀行》
86.3% Match
来人啊 来人啊
lái rén a lái rén a
“Someone! Come here!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85.7% Match
来人 来人啊
lái rén lái rén a
“Guards! Guards!”
《大唐迷雾》
80.8% Match
来人啊 救命啊
lái rén a jiù mìng a
“Somebody! Help me!”
《以家人之名》
80.8% Match
来人啊 救命啊
lái rén a jiù mìng a
“Someone, help. Help.”
《The First Jasmine》 S1·E27 (29:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus