打他
dǎ tāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:03
(还不得被打一顿 再扔出去 对啊) ── Previous context
“People with such black hearts should be beaten up. Yeah, beat him!”
00:03
(一个别想走 听着没有 但是他一个人过来抢劫) ── Previous context
“Did you have to beat him like this? Why didn't you call the police first?”
00:02
(你们那么大一厂子 还在乎我这个穷地儿啊) ── Previous context
“If Lin Hua got into trouble out there, you can scold him or hit him.”
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
(就怕他知道) ── Previous context
“You never beat him or tell him off, but you beat me and tell me off all the time.”
00:03
(你 你这孩子 这么说话 你 谁教你说这话的) ── Previous context
“What a rude child you're! Grandma. Grandma. Don't hit him. Don't hit him.”
00:02
00:03
(那个 怎么回事) ── Previous context
“Don't take what Ziqiu said to heart. I'll beat him for you!”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(务必击退至少五十里 好 孟校尉) ── Previous context
“We'll flank the Chong camp and catch them off guard.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我厉害吧 漂亮) ── Previous context
“Not using a voice changer anymore? Only one left. Hit him. Hit him.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我可提醒你啊) ── Previous context
“Zhao De's career is taking off right now. Don't get any ideas.”
📌 老实点
→Nuance: 表达相同的威胁意图与动作
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不要打
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 翅膀硬了
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥们]
⚡ 气死我了
→Contrast: 解气与极其愤怒情绪相反
⚡ 不准
→Contrast: 催促打与不准打态度相反
⚡ 冷静
→Contrast: 施压警告与安抚冷静手段相反
⚡ 稳住
→Contrast: 施压警告与安抚冷静手段相反
⚡ 真是
→Contrast: 解气与极其愤怒情绪相反
⚡ 来
→Contrast: 施压警告与安抚冷静手段相反