MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-ta
📌

打他

dǎ tā
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我要打他 我要抽他耳光
00:02
我要 打他 我要抽他耳光

(我实在气不过) ── Previous context

“I want to hit him. I want to slap his face.”

《八千里路云和月》 · 30:20
View Clip →
这种黑心烂肺的人 就得打他一顿 对 打他
00:03
这种黑心烂肺的人 就得 打他 一顿 对 打他

(还不得被打一顿 再扔出去 对啊) ── Previous context

“People with such black hearts should be beaten up. Yeah, beat him!”

《你好1983》 · 18:51
View Clip →
你们至于这么多人 打他吗 为什么不先报警呢
00:03
你们至于这么多人 打他 吗 为什么不先报警呢

(一个别想走 听着没有 但是他一个人过来抢劫) ── Previous context

“Did you have to beat him like this? Why didn't you call the police first?”

《狂飙》 · 22:19
View Clip →
林华在外边出什么事儿 你骂他打他
00:02
林华在外边出什么事儿 你骂他 打他

(你们那么大一厂子 还在乎我这个穷地儿啊) ── Previous context

“If Lin Hua got into trouble out there, you can scold him or hit him.”

《有罪之身》 · 05:10
View Clip →
我把他腿卸了 打他用你
00:03
我把他腿卸了 打他 用你

(这个老东西) ── Previous context

“I'll break his legs. As if I'd need you to hit him.”

《主角》 · 18:37
View Clip →
退后 打死他 打他
00:03
退后 打死他 打他

(退后 退后 打死他 去死吧你 打死他 打他) ── Previous context

“Move back. Hit him! Kill him!”

《白日提灯​》 · 27:50
View Clip →
时机合适的话打他一家伙
00:02
时机合适的话 打他 一家伙

(又可以见机行事) ── Previous context

“When the time is right, I'll strike them.”

《八千里路云和月》 · 27:26
View Clip →
你们打他 打他了吗
00:02
你们 打他 打他 了吗

(大哥 你撒谎) ── Previous context

“Did you hit him? Did you?”

《突然的喜欢》 · 30:27
View Clip →
- 打他 - 打他 你个私生子
00:02
- 打他 - 打他 你个私生子

(对吧?) ── Previous context

“Beat him! How dare you, an illegitimate son,”

《翘楚》 · 22:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
也不打他 也不凶他 你就只知道打我凶我
00:02
也不 打他 也不凶他 你就只知道打我凶我

(就怕他知道) ── Previous context

“You never beat him or tell him off, but you beat me and tell me off all the time.”

《以家人之名》 · 06:15
View Clip →
你这孩子 外婆外婆 你别打他 你别打他
00:03
你这孩子 外婆外婆 你别 打他 你别 打他

(你 你这孩子 这么说话 你 谁教你说这话的) ── Previous context

“What a rude child you're! Grandma. Grandma. Don't hit him. Don't hit him.”

《以家人之名》 · 24:00
View Clip →
我在家我打他了
00:02
我在家我 打他 了

(那么那天) ── Previous context

“That day, I beat him at home.”

《小城大事》 · 15:31
View Clip →
小哥说了你别往心里去 我帮你打他
00:03
小哥说了你别往心里去 我帮你 打他

(那个 怎么回事) ── Previous context

“Don't take what Ziqiu said to heart. I'll beat him for you!”

《以家人之名》 · 16:54
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
太为我们解气了 我早就想打他了
00:02
太为我们解气了 我早就想 打他 了

(听说你把孤烟打了一顿) ── Previous context

“That was so satisfying for us. I've always wanted to hit him.”

《爱情没有神话》 · 36:31
View Clip →
你不是要 见他一次打他一次嘛
00:03
你不是要 见他一次 打他 一次嘛

(你别气他了) ── Previous context

“You said you would hit him whenever you saw him, right?”

《以家人之名》 · 23:25
View Clip →
走 我们去打他两竿子
00:02
走 我们去 打他 两竿子

(想啊) ── Previous context

“Come on, let's go give it a rattle.”

《盗墓大案》 · 53:00
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
你我从两面包抄崇营 打他们个措手不及
00:02
你我从两面包抄崇营 打他 们个措手不及

(务必击退至少五十里 好 孟校尉) ── Previous context

“We'll flank the Chong camp and catch them off guard.”

《白日提灯​》 · 19:31
View Clip →
敲打他几句 应该不敢乱说
00:02
敲 打他 几句 应该不敢乱说

(卢正廉跟我们在一条船上) ── Previous context

“A few stern words should make him hesitate.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你不用变声了 剩最后一个 打他 打他
00:03
你不用变声了 剩最后一个 打他 打他

(我厉害吧 漂亮) ── Previous context

“Not using a voice changer anymore? Only one left. Hit him. Hit him.”

《危险关系》 · 31:36
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
赵德人家现在是事业上升期 你可别打他主意
00:03
赵德人家现在是事业上升期 你可别 打他 主意

(我可提醒你啊) ── Previous context

“Zhao De's career is taking off right now. Don't get any ideas.”

《爱情有烟火》 · 28:04
View Clip →