林华在外边出什么事儿 你骂他打他
“If Lin Hua got into trouble out there, you can scold him or hit him.”
THE DIALOGUE REEL
“Your factory is so huge, why bother with our poor little place?”
林华在外边 出什么事儿 你 骂他打他
“If Lin Hua got into trouble out there, you can scold him or hit him.”
“Just... just don't kick us out.”
“Punish him directly, but please don't take it out on the rest of us.”
In traditional collective living or work-unit cultures, one person's misconduct could jeopardize the shelter of their entire family or group, prompting desperate attempts to separate personal blame from collective consequences.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whatever trouble occurs
A very common spoken idiom to describe encountering accidents, legal trouble, or making serious mistakes.
outside / away from home
Frequently used in spoken Chinese to distinguish between domestic sanctuary and external public society.
