来人啊 救命啊
“Somebody! Help me!”
THE DIALOGUE REEL
非礼啊
“Help!”
来人啊 救命啊
“Somebody! Help me!”
非礼啊
“Help! Pervert!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Screaming '来人啊' and '救命啊' is universally recognized across Chinese society and historical dramas as the primary way to break bystander apathy and attract immediate crowd intervention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
someone come quick / help
A traditional, dramatic cry calling for anyone nearby to come and assist in an emergency.
save my life / help
The standard Chinese scream when facing immediate, life-threatening danger.
Intensifies the urgency, vocal projection, and distress of the scream.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Someone, help. Help.”
“Help! Save me! Gu Jinzhao?”
“Is anyone there? Help!”
“Help! Murder!”
“Someone fell in the water! Help!”
“Someone, help. Help.”
“Somebody, help!”
“Help! Help! Call 911! Call an ambulance!”
“- Save her first. Catch them second. - Understood.”
“Help! Someone's fallen into the water!”
“Help! Someone fainted!”