救命啊
jiù mìng aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(30 clips)
00:03
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
(过来 以为我们不知道你底细啊 放开我) ── Previous context
“Help! Weren't you getting along well with Zhang Erlai? Let me go!”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
(以为我们不知道你底细啊 放开我) ── Previous context
“Help! Didn't you have a great time with Zhang Erlai?”
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 你赶紧
→Nuance: 急迫要钱意图相同表达不同
📌 救命
→Nuance: 文本完全相同,意图完全一致
📌 赶紧
→Nuance: 急迫要钱意图相同表达不同
📌 干什么
→Nuance: 连续呼救意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 核心求救意图及台词高度重合
📌 求你
→Nuance: 同为向九妹妹求助呼救意图
📌 放开我
→Nuance: 核心求救意图及台词高度重合
📌 来
→Nuance: 文本完全相同,意图一致
📌 也是
→Nuance: 核心交际意图均为呼救呼喊
📌 挺好
→Nuance: 核心求救意图及台词高度重合