也不如自己看破迷局
“she should see through the maze herself.”
THE DIALOGUE REEL
旁人再说
“No matter what others say,”
也 不如自己看破 迷局
“she should see through the maze herself.”
小师妹聪慧
“Zhao is intelligent.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese philosophical and martial tradition, truth gained through personal awakening is held in vastly higher esteem than mere rote instruction from others.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still cannot compare to; is still inferior to
A comparative chunk used to set up a clearly superior alternative.
to see through; to penetrate an illusion
Frequently paired with illusions, worldliness, or deceitful situations to indicate profound insight.
complex puzzle; deceptive situation
A literary term for an intricate, confusing, or misleading state of affairs.
