你自己看看 这都写的什么呀
“See for yourself. What is it?”
THE DIALOGUE REEL
没有一个有文化的吗
“in your cafeteria?”
你自己看看 这都写的什么呀
“See for yourself. What is it?”
目须肉
“Mo shu pork.”
“This handwriting or typo is an absolute embarrassment; how could you be so careless?”
In Chinese food service, poorly educated staff often write phonetic substitutes (like '目须肉' instead of '木须肉/木樨肉'), which invites mockery or frustration from superiors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Take a look for yourself
A confrontational command used to force someone to acknowledge an obvious mistake.
What on earth is written here?
Rhetorical question expressing contempt or dismay over messy handwriting or misspellings.
Amplifies emotional exasperation and disbelief in rhetorical questions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What nonsense have you written here?”
“What is this writing? It is completely off.”
“What nonsense is this? It's turning black into white! It's sheer lawlessness!”