你自己看看
nǐ zì jǐ kàn kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(秦律师没有调包) ── Previous context
“That's impossible. There must be something else. Take a good look at what's in there.”
00:02
(赶紧回来给我解释清楚 收拾东西走人) ── Previous context
“What's wrong with my apartment? Read the contract yourself.”
00:03
(可你却偏偏选了 最迂腐的那一种) ── Previous context
“Just look at what era we're living in—it's the 90s now.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(公司要赔一大笔钱) ── Previous context
“What? Come on. Take a look at the contract yourself.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 什么东西
→Nuance: 批评对方写得差，意图完全一致
📌 不行
→Nuance: 核心意图一致可互换表达批评
📌 万一
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 再说
→Nuance: 同向近义词根配对: [时代 ↔ 年代]
📌 见不得人
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 什么呀
→Nuance: 核心意图一致可互换表达批评