MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jian-bu-de-ren
📌

见不得人

jiàn bù dé rén
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
隐瞒见不得人的东西
00:02
隐瞒 见不得人 的东西

(因为那吊坠里有苏笺的记忆 他想帮九婴) ── Previous context

“He wanted to help Jiu Ying hide something shameful.”

《月鳞绮纪》 · 06:43
View Clip →
你为何要让他 去替你做那些见不得人的事
00:03
你为何要让他 去替你做那些 见不得人 的事

(你若是真心疼爱这个孩子) ── Previous context

“why did you send him to do those shady things for you?”

《莫离》 · 22:04
View Clip →
那是一条见不得人的耻辱
00:02
那是一条 见不得人 的耻辱

(可以见到彼此 说明我们不再觉得) ── Previous context

“those wounds as a shame to hide.”

《危险关系》 · 38:20
View Clip →
你替他干了多少见不得人的事
00:02
你替他干了多少 见不得人 的事

(你真以为他当了皇帝 会封你做大官吗) ── Previous context

“You've done so many dirty deeds for him.”

《莫离》 · 01:57
View Clip →
做着见不得人的勾当
00:02
做着 见不得人 的勾当

(私底下却是专为那些商贾富户) ── Previous context

“for rich merchants and landlords.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:32
View Clip →
你替他干了多少见不得人的事
00:02
你替他干了多少 见不得人 的事

(你真以为他当了皇帝 会封你做大官吗) ── Previous context

“You know very well how many dirty deeds”

《莫离》 · 42:20
View Clip →
别不是 有什么见不得人的事吧
00:03
别不是 有什么 见不得人 的事吧

(什么大人物啊 鬼鬼祟祟的) ── Previous context

“Could it be some shady business?”

《良陈美锦》 · 15:51
View Clip →
天底下所有见不得人的事情
00:02
天底下所有 见不得人 的事情

(当然) ── Previous context

“Every shameful deed in the world”

《爱情没有神话》 · 06:04
View Clip →
什么见不得人的东西
00:02
什么 见不得人 的东西

(到底是藏了人家) ── Previous context

“could you be hiding?”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:37
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
到时候再让人误会 咱俩有什么见不得人的勾当
00:03
到时候再让人误会 咱俩有什么 见不得人 的勾当

(别拉拉扯扯的啊) ── Previous context

“Lest people misunderstand and think we have some shameful business going on.”

《爱情有烟火》 · 37:39
View Clip →
我有啥见不得人的 是不 是的 是的
00:03
我有啥 见不得人 的 是不 是的 是的

(做人嘛 就要坦荡荡的 我又不是鬼) ── Previous context

“Why does a person have to avoid me? Right? That's right.”

《主角》 · 20:42
View Clip →
可能我就是这么见不得人吧
00:02
可能我就是这么 见不得人 吧

(也没什么奇怪的) ── Previous context

“Maybe I'm not decent enough to be with you.”

《突然的喜欢》 · 07:10
View Clip →
一直光彩照人地走在阳光下 我怎么就见不得人了我
00:03
一直光彩照人地走在阳光下 我怎么就 见不得人 了我

(凭什么我不能来接你啊 我长这么大) ── Previous context

“I've walked proudly in the open. Why do I have to hide in the shadows now?”

《爱情有烟火》 · 37:12
View Clip →
都是些见不得人的俗物
00:03
都是些 见不得人 的俗物

(竟不比那些京中高门逊色多少啊) ── Previous context

“Everything here is unpresentable and vulgar.”

《家业》 · 37:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
见不得人遭罪
00:02
见不得人 遭罪

(你就是心地太善良了) ── Previous context

“Can't stand seeing people suffer.”

《迷墙》 · 24:58
View Clip →
再加上那点见不得人的癖好
00:02
再加上那点 见不得人 的癖好

(生活也太规律了) ── Previous context

“Plus, since he has a disgusting habit,”

《风过留痕》 · 11:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
咱们这一路 替顾姑娘清道 有什么见不得人的
00:03
咱们这一路 替顾姑娘清道 有什么 见不得人 的

(属下实在是忍不住想问) ── Previous context

“What's so secret about clearing the way for Miss Gu on this journey?”

《良陈美锦》 · 04:25
View Clip →
莫不是有什么见不得人的原因
00:02
莫不是有什么 见不得人 的原因

(却被三法司无端拦截) ── Previous context

“Could there be some unspeakable reason behind this?”

《御赐小仵作》 · 08:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你是见不得人是怎么着 我乐意 别管我
00:02
你是 见不得人 是怎么着 我乐意 别管我

(不 闺女 你这 这 到屋里了 还戴个墨镜) ── Previous context

“are you too ashamed to show your face or something? I like it. Leave me alone.”

《灿如繁星》 · 31:23
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
万一里面是什么 见不得人的东西
00:02
万一里面是什么 见不得人 的东西

(但是) ── Previous context

“what if there's something disgraceful in there?”

《小城大事》 · 07:43
View Clip →