打开看看
dǎ kāi kàn kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:03
00:03
(这是什么呀) ── Previous context
“Open it for a look. This is an opening gift I prepared for you.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:01
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(咱们刚拿下大项目 周总跟宇总肯定大方呀) ── Previous context
“-Right. -Yeah. Let me open it and take a look.”
📌 你看看
→Nuance: 询问并催促查看，意图一致
📌 怎么回事
→Nuance: 询问并催促查看，意图一致
📌 怎么了
→Nuance: 核心交际意图一致，均建议打开看
📌 惊喜
→Nuance: 同为送新年礼物的口吻变体
📌 来
→Nuance: 句式结构与动作指令高度相近
📌 你看
→Nuance: 询问并催促查看，意图一致
📌 开业礼物
→Nuance: 核心意图皆为赠送开业礼物
📌 起来
→Nuance: 句式结构与动作指令高度相近
📌 也是
→Nuance: 核心交际意图均为提议打开