MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jing-xi
📌

惊喜

jīng xǐ
📊 Corpus Indexed: 55 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(19 clips)
View all in this scene →
惊喜 吓我一跳
00:03
惊喜 吓我一跳

(这就是你说的惊喜吗) ── Previous context

“Surprise! You startled me.”

《灿如繁星》 · 28:53
View Clip →
这就是你说的惊喜吗
00:02
这就是你说的 惊喜 吗

(这是) ── Previous context

“[Happy Birthday] Is this the surprise you were talking about?”

《灿如繁星》 · 28:44
View Clip →
我本来还想 给你个惊喜
00:02
我本来还想 给你个 惊喜

(这是咱们俩认识以来 你的第一个生日) ── Previous context

“I wanted to give you a surprise,”

《你好1983》 · 07:50
View Clip →
小的是个大惊喜
00:03
小的是个大 惊喜

(大的嘛 是我的女人) ── Previous context

“and the younger one... is a big surprise.”

《逐玉》 · 09:19
View Clip →
一个大大的惊喜呀
00:02
一个大大的 惊喜 呀

(她这是要给我们) ── Previous context

“a big surprise.”

《女神蒙上眼》 · 22:26
View Clip →
你回来就是最好的惊喜
00:02
你回来就是最好的 惊喜

(你都学会开玩笑了怎么) ── Previous context

“You coming back is the best surprise.”

《我的山与海》 · 10:33
View Clip →
惊喜不惊喜 意外不意外
00:02
惊喜 不 惊喜 意外不意外

(让你们过来之后呢 发现这个店是我开的) ── Previous context

“I open the café, right?”

《以家人之名》 · 18:44
View Clip →
你到底在准备什么惊喜
00:02
你到底在准备什么 惊喜

(她也不高兴啊 关键是) ── Previous context

“What is the surprise you're preparing?”

《以家人之名》 · 08:57
View Clip →
就想着给你一个惊喜呀
00:02
就想着给你一个 惊喜 呀

(之前在苏州置办了一个大宅子) ── Previous context

“I wanted to give you a surprise.”

《家业》 · 06:15
View Clip →
我是想要给你惊喜
00:02
我是想要给你 惊喜

(最主要) ── Previous context

“I wanted to surprise you.”

《向流星许愿的我们》 · 19:43
View Clip →
正好今天你在 咱们给她一惊喜
00:02
正好今天你在 咱们给她一 惊喜

(那何宇穹把她号码给我了 我一直也没打) ── Previous context

“(Ren Xiaoming) Since you're here, let's surprise her.”

《隐身的名字》 · 01:44
View Clip →
我原本想给你个惊喜
00:02
我原本想给你个 惊喜

(没有啊) ── Previous context

“I wanted to give you a surprise.”

《危险关系》 · 33:38
View Clip →
我想给她一个惊喜
00:02
我想给她一个 惊喜

(我实在忍不住 又回到了魏阳) ── Previous context

“I wanted to give her a surprise.”

《黑夜告白》 · 03:02
View Clip →
你不会还想着 要给我爸惊喜吧
00:02
你不会还想着 要给我爸 惊喜 吧

(是 是啊 好) ── Previous context

“Do you plan to give my dad a surprise?”

《以家人之名》 · 05:18
View Clip →
你不会还想着 要给我爸惊喜吧
00:02
你不会还想着 要给我爸 惊喜 吧

(路上注意安全) ── Previous context

“Do you plan to give my dad a surprise?”

《以家人之名》 · 05:52
View Clip →
你鬼鬼祟祟找我啥事嘛 给你个惊喜 走
00:03
你鬼鬼祟祟找我啥事嘛 给你个 惊喜 走

(一会儿进屋跟我学做菜去啊) ── Previous context

“Why are you being so sneaky? I have a surprise. Come.”

《主角》 · 08:06
View Clip →
打了电话 就不是生日惊喜了
00:03
打了电话 就不是生日 惊喜 了

(别打电话了) ── Previous context

“Otherwise, it won't be a birthday surprise.”

《以家人之名》 · 06:17
View Clip →
最好准备点小礼物 小惊喜
00:02
最好准备点小礼物 小 惊喜

(对了) ── Previous context

“(better prepare a small gift or a surprise.)”

《玫瑰丛生》 · 22:22
View Clip →
不 你突然来了就已经是惊喜了
00:03
不 你突然来了就已经是 惊喜 了

(结果你俩这合伙给我惊喜) ── Previous context

“Well, your sudden arrival was already a surprise in itself.”

《岁月有情时》 · 05:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
那不是想给你个惊喜吗
00:02
那不是想给你个 惊喜 吗

(关阿姨和奶奶都来了 你怎么不跟我说一声啊) ── Previous context

“I wanted to surprise you.”

《你好1983》 · 21:10
View Clip →
没给你打电话 是想给你个惊喜
00:02
没给你打电话 是想给你个 惊喜

(死活不让我回东北了 让我回来陪你过年) ── Previous context

“I wanted it to be a surprise.”

《我的山与海》 · 10:22
View Clip →
没有 他不是要搞什么惊喜吗
00:02
没有 他不是要搞什么 惊喜 吗

(小哥的事 你没跟我爸说吧) ── Previous context

“No. He wants to surprise him, right?”

《以家人之名》 · 07:03
View Clip →
你说你早点回家多好 非要搞什么惊喜
00:03
你说你早点回家多好 非要搞什么 惊喜

(还没来得及呢) ── Previous context

“You should have gone home earlier instead of preparing surprise,”

《以家人之名》 · 26:15
View Clip →
我这不是想给您一个惊喜吗
00:02
我这不是想给您一个 惊喜 吗

(你吓我一跳 你怎么悄眯眯就进来了) ── Previous context

“I was trying to give you a surprise.”

《盗墓大案》 · 21:50
View Clip →
我猜她给你打电话了 这才有了这个美好的惊喜
00:02
我猜她给你打电话了 这才有了这个美好的 惊喜

(行吧 加斯珀离开了 去你妈妈那里住了) ── Previous context

“I assume she phoned, hence this lovely surprise.”

《悬案》 · 22:23
View Clip →
娘亲亲手给你准备了新年惊喜
00:03
娘亲亲手给你准备了新年 惊喜

(你仔细在这屋里找找) ── Previous context

“I prepared a New Year's surprise for you.”

《逐玉》 · 08:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
怎么样 裴总 惊喜吧 我能干吧
00:03
怎么样 裴总 惊喜 吧 我能干吧

(请咱俩喝酒 你看他高兴的 还跟着跳呢 你说) ── Previous context

“Well, Mr. Pei? Are you surprised? Aren't I capable?”

《年少有为》 · 19:06
View Clip →
当然 我给大家 准备了惊喜大礼哦
00:03
当然 我给大家 准备了 惊喜 大礼哦

(谢谢你们) ── Previous context

“And of course, I've prepared a special surprise gift for you:”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:32
View Clip →
惊不惊喜 意不意外
00:02
惊不 惊喜 意不意外

(我们团队 一定会尽快渡过此次难关) ── Previous context

“Aren't you surprised? Hmm?”

《爱情有烟火》 · 09:29
View Clip →
主编 给大家一个惊喜
00:02
主编 给大家一个 惊喜

(把手里的活都放一下 都过来一下) ── Previous context

“Mr. Xiao. I have a surprise for everyone.”

《小城大事》 · 09:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
乖乖乖 生活处处有惊喜
00:02
乖乖乖 生活处处有 惊喜

(犯不上 犯不上 冷静 冷静) ── Previous context

“- Easy. Life is full of surprises. -Um...”

《爱情有烟火》 · 39:10
View Clip →
去哪儿啊? 去找惊喜
00:02
去哪儿啊? 去找 惊喜

(赶紧走) ── Previous context

“Where to? To find the surprise.”

《黑夜告白》 · 30:40
View Clip →
情人节 给我的惊喜你给过吗
00:02
情人节 给我的 惊喜 你给过吗

(说好的纪念日) ── Previous context

“anniversaries and Valentine's Day. Did you?”

《玫瑰丛生》 · 07:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
孤给你准备了个惊喜
00:03
孤给你准备了个 惊喜

(这么晚有什么事啊) ── Previous context

“I have prepared a surprise for you.”

《逐玉》 · 26:07
View Clip →
孤还给你准备了个惊喜
00:02
孤还给你准备了个 惊喜

(对了) ── Previous context

“I have a surprise for you.”

《逐玉》 · 09:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这 这太惊喜又意外了
00:02
这 这太 惊喜 又意外了

(我的天哪) ── Previous context

“This is such a surprise.”

《爱情没有神话》 · 25:11
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
因为他是我的先生 我想给他一个惊喜
00:02
因为他是我的先生 我想给他一个 惊喜

(他们公司是不是 有一位叫李东明的先生入住了) ── Previous context

“He's my husband. I want to surprise him.”

《夜色正浓》 · 31:32
View Clip →