MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-cao-xin
📌

别操心

bié cāo xīn
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
行了 爸 就别操心这个了啊
00:02
行了 爸 就 别操心 这个了啊

(你们忙 我们有空啊) ── Previous context

“Alright, Dad. Stop worrying about it.”

《爱情有烟火》 · 19:30
View Clip →
八字还没一撇的事呢 您就别操心了
00:03
八字还没一撇的事呢 您就 别操心 了

(妈) ── Previous context

“Nothing has even started yet. You don't need to worry about it.”

《爱情有烟火》 · 04:31
View Clip →
别操心我们 真是
00:02
别操心 我们 真是

(那左邻右舍的都是老邻居) ── Previous context

“Don't worry about us. Seriously.”

《岁月有情时》 · 20:22
View Clip →
那您别操心了 早点休息
00:02
那您 别操心 了 早点休息

(奶奶好好吃药 好好吃药 行) ── Previous context

“Then don't worry about us, get some rest early.”

《家事法庭》 · 16:06
View Clip →
不是 您别操心了 我都解决差不多了
00:03
不是 您 别操心 了 我都解决差不多了

(是不是你们分手了 房子起了纠纷) ── Previous context

“No, don't worry. I've pretty much sorted it out.”

《爱情有烟火》 · 23:48
View Clip →
你就别操心了 我又不是出国
00:02
你就 别操心 了 我又不是出国

(我到学校啦) ── Previous context

“Don't worry. I'm not going abroad.”

《以家人之名》 · 27:40
View Clip →
锻炼锻炼 行了行了 别操心我了
00:03
锻炼锻炼 行了行了 别操心 我了

(没事别总在家待着 出去跳跳广场舞什么的) ── Previous context

“Exercise more. All right, all right. Stop worrying about me.”

《除恶》 · 28:48
View Clip →
妈 你别给我操心了 没事儿 你先回去歇着
00:03
妈 你别给我操心了 没事儿 你先回去歇着

(那你们这) ── Previous context

“Mom, stop worrying about me. It's fine. Go home and rest.”

《隐身的名字》 · 08:57
View Clip →
爸 你就别操心了 我们 我们自己看着办啊
00:03
爸 你就 别操心 了 我们 我们自己看着办啊

(这) ── Previous context

“Dad, don't worry about us. We, we'll see to it.”

《以家人之名》 · 11:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这件事情你就别操心了
00:02
这件事情你就 别操心 了

(你别着急 我再找找看) ── Previous context

“Don't worry about this matter.”

《莫离》 · 36:05
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
别操心了 快吃你的吧
00:02
别操心 了 快吃你的吧

(非非也跟她处得很好) ── Previous context

“Stop stressing and just eat your dinner.”

《开庭》 · 37:56
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
这事你就别操心了 我帮你准备
00:02
这事你就 别操心 了 我帮你准备

(那他喜欢什么呀) ── Previous context

“Don't worry about that. I'll prepare it for you.”

《爱情有烟火》 · 15:54
View Clip →