这件事情你就别操心了
“Don't worry about this matter.”
THE DIALOGUE REEL
“Don't worry. I'll keep looking.”
这件事情你就 别操心了
“Don't worry about this matter.”
说吧 你今日来这里寻我
“Well, you came here today,”
“Leave it alone, I will take care of it so let's move on.”
Telling someone '别操心' can be an act of considerate care to relieve their burden, or a subtle way of telling them to step back and let you manage things.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not worry; do not bother yourself
Used to dissuade someone from worrying about or intervening in a burdensome task.
Signifies a change of action or cessation, reinforcing 'don't worry anymore'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's not something you need to worry about.”
“don't worry about it anymore.”
“But don't worry.”
“Don't worry about that. I'll prepare it for you.”