你们可以自己看 真的
“You can take a look yourselves. Really.”
THE DIALOGUE REEL
“Really. Well... Let me tell you. I have screenshots of that website.”
你们可以 自己看 真的
“You can take a look yourselves. Really.”
颜老师 再见 再见
“Goodbye, Ms. Yan. Goodbye.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When facing skepticism in Chinese communication, providing verifiable proof ('自己看') is preferred over endless verbal arguments to preserve harmony and credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
see for yourself; check on one's own
Used to direct the listener to concrete evidence so they can confirm the facts personally.
really; genuinely
Placed at the end or beginning of a statement to reinforce sincerity and truthfulness.
