那就让我觉得安心了
“I feel much more at ease.”
THE DIALOGUE REEL
那既然各位仙家都来了
“Well then, with all you immortals here,”
那就让我觉得安心了
“I feel much more at ease.”
你们能不能赶紧
“Could you please take that cultivator away”
“Good, you are here, now hurry up and do your job!”
Speakers often give face by expressing deep relief or gratitude before urgently demanding quick action from service providers or rescuers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to feel at ease; to feel reassured
Used to describe an internal psychological state when danger or uncertainty is removed.
then that makes me...
Used to state a resultant feeling or stance based on someone else's action or situation.
Indicates a new state of feeling at peace now that the condition has been met.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I feel somewhat reassured.”
“I can rest assured now.”
“Feel at peace?”
“So much that it scares me.”
“And I was even proud of that.”
“I feel a sense of relief I've never felt before.”
“I felt safe.”
“feels easier than ever.”
“so we can be fully assured, right? Of course.”