《Born with Luck》 S1·E7 (28:58)
HSK 7
wǒ gǎn jué qián suǒ wèi yǒu de qīng sōng
我感觉前所未有的轻松
“feels easier than ever.”
《Born with Luck》
S1·E7
TIMECODE: 28:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn zhe nín bàn àn
跟着您办案
“working cases with you”
wǒ gǎn jué qián suǒ wèi yǒu de qīng sōng
CURRENT FOCUS
我 感觉 前所未有 的轻松
“feels easier than ever.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zěn me jué de yǒu xiē qī qiāo ne
我怎么觉得有些蹊跷呢
“Why do I feel like something is fishy?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
88% Match
我就觉得生活少了一些刺激啊
wǒ jiù jué de shēng huó shǎo le yī xiē cì jī a
“I feel like my life's lacking some excitement.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
这个味道让我觉得很放松
zhè ge wèi dào ràng wǒ jué de hěn fàng sōng
“this smell makes me feel relaxed.”
《御赐小仵作》
88% Match
只有当它觉得浑身舒坦时
zhǐ yǒu dāng tā jué de hún shēn shū tǎn shí
“Only when they're comfortable”
《佳偶天成》
88% Match
那就让我觉得安心了
nà jiù ràng wǒ jué de ān xīn le
“I feel much more at ease.”
《南部档案》
88% Match
感觉是前所未有的好
gǎn jué shì qián suǒ wèi yǒu de hǎo
“I feel better than ever.”
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
说不出的舒心自在
shuō bù chū de shū xīn zì zài
“(my comfortable time with her.)”
《Born with Luck》 S1·E7 (28:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus