MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · na-jiu-le
📐

那就...了

📊 Corpus Indexed: 19 clips
Structure: [主语/条件] + 那就 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(17 clips)
View all for this variation →
你不说话那就是默认了
00:02
你不说话 那就 是默认 了

(无双会的入魔者) ── Previous context

“I'll take your silence as yes。”

《佳偶天成》 · 18:59 [其他场景]
View Clip →
那就必须把他们的罪名给坐实了
00:03
那就 必须把他们的罪名给坐实 了

(萧瑾瑜和景翊) ── Previous context

“their guilt must be sealed.”

《御赐小仵作》 · 16:11 [历史宫廷]
View Clip →
那就这么说定了
00:02
那就 这么说定 了

(好) ── Previous context

“♪ Paved with countless lost souls ♪ Then it's settled.”

《佳偶天成》 · 40:32 [其他场景]
View Clip →
那就怪了
00:02
那就 怪 了

(真的没有啊) ── Previous context

“That is strange.”

《大唐迷雾》 · 18:04 [其他场景]
View Clip →
那就得看你们诸位的本事了
00:02
那就 得看你们诸位的本事 了

(这个生意做得好不好) ── Previous context

“depends on you guys.”

《叵测》 · 35:10 [商务沟通]
View Clip →
那就有劳白师兄了
00:02
那就 有劳白师兄 了

(那就太好了) ── Previous context

“Thank you for lending a hand, Senior Bai.”

《佳偶天成》 · 05:51 [历史宫廷]
View Clip →
那就不用把脉了
00:02
那就 不用把脉 了

(突然好的) ── Previous context

“Then there's no need to take your pulse.”

《佳偶天成》 · 19:14 [其他场景]
View Clip →
那就把酒酒卖了
00:02
那就 把酒酒卖 了

(我们没钱) ── Previous context

“Then sell me”

《佳偶天成》 · 32:21 [其他场景]
View Clip →
那就有劳两位仙师了
00:02
那就 有劳两位仙师 了

(那) ── Previous context

“we'll have to trouble you two, immortal masters.”

《佳偶天成》 · 34:38 [历史宫廷]
View Clip →
那就不会死那么多人了
00:02
那就 不会死那么多人 了

(如果老百姓能多种这个) ── Previous context

“so many wouldn't have died.”

《佳偶天成》 · 06:35 [其他场景]
View Clip →
那就不用把脉了
00:02
那就 不用把脉 了

(突然好的) ── Previous context

“♪ Who would dare destroy the ladder to immortality and end the path? ♪ Then there's no need to take your pulse. ♪ The sun blazes over the earth ♪”

《佳偶天成》 · 34:04 [其他场景]
View Clip →
那就无须设防了
00:02
那就 无须设防 了

(都是我青虹教的信徒) ── Previous context

“There was no need for defenses.”

《佳偶天成》 · 24:48 [其他场景]
View Clip →
好 那就不待了
00:02
好 那就 不待 了

(我不想在镇上待了) ── Previous context

“Okay, no staying.”

《叵测》 · 21:36 [其他场景]
View Clip →
那就干脆一把火都烧了
00:02
那就 干脆一把火都烧 了

(便会错漏) ── Previous context

“Then let's just burn everything down”

《佳偶天成》 · 27:45
View Clip →
那就能解释她脖子上那处伤了
00:02
那就 能解释她脖子上那处伤 了

(逼得她不得不跪着挣扎) ── Previous context

“That explains her neck injury.”

《御赐小仵作》 · 31:38
View Clip →
那就有劳黄侍郎了
00:02
那就 有劳黄侍郎 了

(见钱忘义之人) ── Previous context

“Then we'll count on you.”

《御赐小仵作》 · 12:19
View Clip →
那就多谢三师兄了
00:02
那就 多谢三师兄 了

(再给你买一些) ── Previous context

“Then thank you, Yuzhi.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:09
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
那就让我觉得安心了
00:02
那就 让我觉得安心 了

(那既然各位仙家都来了) ── Previous context

“I feel much more at ease.”

《佳偶天成》 · 02:24 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
那就别怪我不客气了
00:02
那就 别怪我不客气 了

(他却步步紧逼) ── Previous context

“Then don't blame me for striking back.”

《御赐小仵作》 · 06:03 [其他场景]
View Clip →