那就不用把脉了
“Then there's no need to take your pulse.”
THE DIALOGUE REEL
突然好的
“You recovered suddenly?”
那就不用把脉了
“Then there's no need to take your pulse.”
“So you know how I recovered, Divine Doctor?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Traditional Chinese Medicine, palpating the pulse is the core diagnostic method used to assess organ function and internal energy balances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in that case, there is no need to...
A very common conversational phrase used to cancel an action based on newly received conditions.
to feel the pulse (Traditional Chinese Medicine)
Specific to TCM medical examinations when a physician diagnoses health via arterial pulses.
Indicates a change of situation, showing that taking the pulse is no longer necessary.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ Who would dare destroy the ladder to immortality and end the path? ♪ Then there's no need to take your pulse. ♪ The sun blazes over the earth ♪”
“Let me feel your pulse. No, no need. I'll go have some water.”