那就不用把脉了
“♪ Who would dare destroy the ladder to immortality and end the path? ♪ Then there's no need to take your pulse. ♪ The sun blazes over the earth ♪”
THE DIALOGUE REEL
突然好的
“♪ Who would dare destroy the ladder to immortality and end the path? ♪ Suddenly lifted?”
那就不用把脉了
“♪ Who would dare destroy the ladder to immortality and end the path? ♪ Then there's no need to take your pulse. ♪ The sun blazes over the earth ♪”
“♪ The sun blazes over the earth ♪ So you know how the spell was lifted, Divine Doctor Su?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Taking the pulse ('bamai') is one of the four essential diagnostic methods in TCM; bypassing it implies the condition is completely atypical or already resolved.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then there is no need to
A common conversational pattern used to dismiss an action as unnecessary based on new information.
feel the pulse (in Traditional Chinese Medicine)
Standard TCM term for diagnosing illness through pulse palpation.
Signifies a change in situation where an action previously expected is now no longer required.
