MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-lao
📌

有劳

yǒu láo
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(13 clips)
View all in this scene →
此事就有劳李寺卿了
00:02
此事就 有劳 李寺卿了

(查清此事) ── Previous context

“I'll trouble you with this matter then, Minister Li.”

《朝雪录》 · 41:46
View Clip →
宁画师画功了得 有劳了 郡主谬赞
00:03
宁画师画功了得 有劳 了 郡主谬赞

(前来为死者画像) ── Previous context

“Mr. Ning, your painting skills are exceptional. Thank you for your efforts. You flatter me, Princess Yongci.”

《朝雪录》 · 13:24
View Clip →
有劳公公抓紧准备 时间不等人 咱们都快进一点
00:03
有劳 公公抓紧准备 时间不等人 咱们都快进一点

(这是今晚的宫宴座次图和必需品) ── Previous context

“Please prepare quickly. Time waits for no one. Let's all fast forward a bit.”

《成何体统》 · 21:25
View Clip →
那就有劳白师兄了
00:02
那就 有劳 白师兄了

(那就太好了) ── Previous context

“Thank you for lending a hand, Senior Bai.”

《佳偶天成》 · 05:51
View Clip →
有劳戚东家
00:02
有劳 戚东家

(再次谢过戚东家) ── Previous context

“Thank you for your trouble, Master Qi.”

《家业》 · 18:52
View Clip →
那就有劳两位仙师了
00:02
那就 有劳 两位仙师了

(那) ── Previous context

“we'll have to trouble you two, immortal masters.”

《佳偶天成》 · 34:38
View Clip →
那就有劳县主了
00:03
那就 有劳 县主了

(这案子我来) ── Previous context

“Then we rely on you, Your Ladyship.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 27:42
View Clip →
有劳了 周伯 送一下
00:02
有劳 了 周伯 送一下

(过时不到者 皆以弃选贡墨处置) ── Previous context

“Thank you. Mr. Zhou, please see him out.”

《家业》 · 09:05
View Clip →
有劳你跟大家说明吧
00:02
有劳 你跟大家说明吧

(元敬师弟) ── Previous context

“please explain to everyone.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:18
View Clip →
有劳刺史大人牵挂了
00:03
有劳 刺史大人牵挂了

(哎呦) ── Previous context

“Thank you for your concern.”

《大唐迷雾》 · 11:14
View Clip →
真是有劳姐姐了
00:02
真是 有劳 姐姐了

(来 屋里请) ── Previous context

“It was really considerate of her.”

《逐玉》 · 45:17
View Clip →
那就有劳谏议大夫 多多费心
00:03
那就 有劳 谏议大夫 多多费心

(那便好) ── Previous context

“I'm counting on you to handle this.”

《白日提灯​》 · 22:33
View Clip →
有劳太傅担了罪名
00:02
有劳 太傅担了罪名

(望城失守一事) ── Previous context

“for the loss of Wangcheng.”

《翘楚》 · 21:41
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
有劳 有劳 多谢 多谢 多谢
00:02
有劳 有劳 多谢 多谢 多谢

(但若是你们得了便宜 可不能四处张扬) ── Previous context

“Please. Thank you.”

《家业》 · 18:07
View Clip →
二位有劳了 戚东家 辛苦了
00:03
二位 有劳 了 戚东家 辛苦了

(这样咱们李墨就有了几十份订单) ── Previous context

“Thank you for your hard work, both of you. You did well, Master Qi.”

《家业》 · 37:50
View Clip →
共同守备粮仓 那就有劳林老板了
00:02
共同守备粮仓 那就 有劳 林老板了

(派一半的人员) ── Previous context

“to guard the granary. Thank you, Mr. Lin.”

《白日提灯​》 · 33:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
有劳 能让这位阿翁先过吗
00:03
有劳 能让这位阿翁先过吗

(你要走运了) ── Previous context

“Excuse me, could you let this elder gentleman pass first?”

《莫离》 · 36:07
View Clip →
有劳老叔伯通传 请随我里面等候
00:03
有劳 老叔伯通传 请随我里面等候

(我们家姑娘姓顾 要找陈玄青陈公子) ── Previous context

“Would you mind letting him know, sir? Please follow me inside.”

《良陈美锦》 · 07:57
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
有劳云魁兄啊 我给你盛面
00:02
有劳 云魁兄啊 我给你盛面

(一块过个中秋嘛) ── Previous context

“Thanks for your trouble, Yunkui. Let me get you some noodles.”

《八千里路云和月》 · 09:51
View Clip →
免得大人嫌我们招待不周 有劳你了
00:03
免得大人嫌我们招待不周 有劳 你了

(才算是功德圆满 这个酒凉得很 我去后厨嘱咐一声) ── Previous context

“lest Lord Huang thinks we are poor hosts. Thank you for your trouble.”

《家业》 · 15:47
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那就有劳姑姑了
00:02
那就 有劳 姑姑了

(总有些人情是可以讲一讲的) ── Previous context

“Then I'll leave it to you, Aunt.”

《家业》 · 31:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我是病人家属 请来的护工 我有劳务合同的
00:03
我是病人家属 请来的护工 我 有劳 务合同的

(凭什么) ── Previous context

“I'm the caregiver hired by Mr. Jia's family. I have a labor contract.”

《我的山与海》 · 17:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
那就有劳白总监带个头
00:03
那就 有劳 白总监带个头

(刮到天边去) ── Previous context

“Then I'll trouble you to take the lead”

《蜜语纪》 · 08:24
View Clip →