那就有劳县主了
“Then we rely on you, Your Ladyship.”
THE DIALOGUE REEL
那就 有劳 县主了
“Then we rely on you, Your Ladyship.”
在场宾客、宫人 全部不许出宫 问清案发前后行踪
“None of the guests or palace staff may leave the palace. Release them only after their movements around the time”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '有劳' allows officials to show deference and formal politeness when deferring to members of the imperial family or nobility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to trouble someone; thank you for taking the trouble
A highly polite, classical phrase used when entrusting a task to an equal or superior.
in that case then; well then
A common conversational transition showing concession or prompt acceptance of a prior suggestion.
Marks the completion of an agreement and softens the formality of handing over the task.
