MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shuo-hua
📌

不说话

bù shuō huà
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你不说话那就是默认了
00:02
你 不说话 那就是默认了

(无双会的入魔者) ── Previous context

“I'll take your silence as yes。”

《佳偶天成》 · 18:59
View Clip →
你不说话 是承认了吗?
00:03
你 不说话 是承认了吗?

(我不想失去姐姐) ── Previous context

“You're not saying anything. Are you admitting it?”

《月鳞绮纪》 · 05:01
View Clip →
你再不说话我们就进来了
00:02
你再 不说话 我们就进来了

(在里头装死是吧) ── Previous context

“Say something, or we're coming in!”

《风过留痕》 · 39:36
View Clip →
我不说话 不许说话 听见没
00:03
我 不说话 不许说话 听见没

(转过去 转过去) ── Previous context

“I won't talk. No talking, got it?”

《隐身的名字》 · 20:50
View Clip →
说话呀 你怎么也不说话呀
00:03
说话呀 你怎么也 不说话 呀

(开始) ── Previous context

“Speak! Why aren't you talking either?”

《钢铁森林》 · 34:20
View Clip →
你们要不说话 我就进去了啊
00:02
你们要 不说话 我就进去了啊

(我就带了酒 什么都没带) ── Previous context

“If you don't talk, I'll go in.”

《狂飙》 · 33:59
View Clip →
你不知道 你怎么不说话呢?
00:03
你不知道 你怎么 不说话 呢?

(你知不知道怎么办?) ── Previous context

“You don't. Why aren't you saying anything? You can't talk.”

《月鳞绮纪》 · 05:51
View Clip →
你不说话 没人把你当哑巴
00:02
你 不说话 没人把你当哑巴

(这顾姑娘 是不是还生您气啊) ── Previous context

“No one is asking you to speak.”

《良陈美锦》 · 31:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
为什么不说话呢?
00:02
为什么 不说话 呢?

(公子) ── Previous context

“Why won't you speak?”

《月鳞绮纪》 · 05:38
View Clip →
为什么不说话呢? 你连名字都不肯告诉我吗?
00:03
为什么 不说话 呢? 你连名字都不肯告诉我吗?

(我叫苏笺 你叫什么名字?) ── Previous context

“Why won't you say anything? You won't even tell me your name?”

《月鳞绮纪》 · 43:54
View Clip →
好好 坐好坐好 大师都不说话了
00:03
好好 坐好坐好 大师都 不说话 了

(那是 不看看谁招的人 我们家老解 要有信念) ── Previous context

“- Okay. - Sit tight. Even the master is silent.”

《小城大事》 · 32:31
View Clip →
不说话呢 你在哪儿
00:02
不说话 呢 你在哪儿

(那你怎么出门了) ── Previous context

“Why aren't you saying anything? Where are you?”

《轧戏》 · 25:36
View Clip →
你说 不说话不习惯
00:02
你说 不说话 不习惯

(说了你更不开心) ── Previous context

“Just talk. I'm not used to you being quiet.”

《以家人之名》 · 41:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你怎么不说话呀
00:02
你怎么 不说话 呀

(或许能达到咱们的标准) ── Previous context

“Why aren't you saying anything?”

《轧戏》 · 40:18
View Clip →
怎么都不说话呀
00:02
怎么都 不说话 呀

(麻烦让一让) ── Previous context

“Why do you all keep silent?”

《以家人之名》 · 07:29
View Clip →
这咋把我叫来还不说话了
00:02
这咋把我叫来还 不说话 了

(咋了) ── Previous context

“Why did you call me over and go quiet?”

《主角》 · 26:12
View Clip →
别人问他 他也不说话 人家就把他送到
00:03
别人问他 他也 不说话 人家就把他送到

(找到了) ── Previous context

“He didn't talk when someone talked to him, so they sent him”

《以家人之名》 · 28:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
妈你别不说话
00:02
妈你别 不说话

(妈) ── Previous context

“Mom, don't just stay silent.”

《隐身的名字》 · 25:37
View Clip →
怎么不说话呀 想什么呢
00:02
怎么 不说话 呀 想什么呢

(♫穿上你给的爱飞翔♫ 怎么了) ── Previous context

“Why are you so quiet? What are you thinking about?”

《以家人之名》 · 13:31
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
永慈为什么不说话呀
00:03
永慈为什么 不说话 呀

(是) ── Previous context

“Why isn't Wan speaking?”

《朝雪录》 · 00:15
View Clip →
先生为何不说话
00:02
先生为何 不说话

(你为何回来了呢) ── Previous context

“Why do you remain silent?”

《佳偶天成》 · 37:15
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
兄台这只饮酒不说话
00:02
兄台这只饮酒 不说话

(交个朋友如何) ── Previous context

“Sir, you're drinking without talking.”

《佳偶天成》 · 29:26
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
师傅 这人怎么一直不说话呀
00:03
师傅 这人怎么一直 不说话 呀

(坏了坏了坏了) ── Previous context

“Sir, why doesn't this person speak at all?”

《莫离》 · 22:49
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你们都不说话啊 那我说
00:02
你们都 不说话 啊 那我说

(今天是我们在这儿 最后一次七点半的会议) ── Previous context

“None of you are speaking? Then I will.”

《小城大事》 · 14:10
View Clip →