《The Imperial Coroner》 S2·E11 (31:38)
HSK 6
nà jiù néng jiě shì tā bó zi shàng nà chù shāng le
那就能解释她脖子上那处伤了
“That explains her neck injury.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 31:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bī dé tā bù dé bù guì zhe zhēng zhá
“forcing her to kneel and struggle.”
nà jiù néng jiě shì tā bó zi shàng nà chù shāng le
CURRENT FOCUS
那就 能 解释 她脖子上 那 处伤 了
“That explains her neck injury.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòng yī cháng nì shuǐ
用一场溺水
“Using one drowning”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
87.3% Match
你说她脖颈处那道伤
nǐ shuō tā bó gěng chù nà dào shāng
“What was the wound on her neck”
《纯真年代的爱情》
80.3% Match
这脖子上的伤到底是怎么回事 蚊子咬的
zhè bó zi shàng de shāng dào dǐ shì zěn me huí shì wén zi yǎo de
“what happened to the injury on your neck. It's a mosquito bite.”
《月鳞绮纪》
76.2% Match
脖子上的伤口看着挺深的
bó zi shàng de shāng kǒu kàn zhe tǐng shēn de
“The wound on your neck looks pretty deep.”
《白日提灯》
75.1% Match
你身上其他的伤 是怎么来的
nǐ shēn shàng qí tā de shāng shì zěn me lái de
“how the other wounds on you came to be.”
《南部档案》
73.3% Match
那你手上的伤是怎么回事
nà nǐ shǒu shàng de shāng shì zěn me huí shì
“Then what about the injury on your hand?”
《我的山与海》
73.1% Match
那你身上的伤 是怎么造成的
nà nǐ shēn shàng de shāng shì zěn me zào chéng de
“The injuries on your body, where did they come from?”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (31:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus