解释
jiě shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(37 clips)
00:02
00:02
(是不是给我下迷药了 我怎么什么都不记得 什么下) ── Previous context
“No, don't get me wrong. Let me explain. I...”
00:03
(明明是我迁就她) ── Previous context
“Then, can you explain what's going on with this photo?”
00:03
(站那儿) ── Previous context
“How long do you plan on stalking me, you creep? Please, let me explain.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(我不服 我不会摘工牌的 我就是不服) ── Previous context
“Why? Why should I be fired? Don't explain!”
00:02
00:02
(我说你租的 这是个什么破房子呀) ── Previous context
“Get back here and explain yourself. Let's pack our things and move out.”
00:03
(分手) ── Previous context
“Then, can you explain what's going on with this photo?”
00:02
00:03
(为什么 为什么 你告诉我为什么 李亦非 你出来) ── Previous context
“Get out of my way! Come out! Give me an explanation. Why?”
00:02
(送你的耳机 不知道你喜不喜欢) ── Previous context
“Happy birthday. Qiao Hailun. Let me explain.”
00:02
00:02
(我就把你一枪毙了) ── Previous context
“Or you can explain it personally to Commander Fujita.”
00:03
(这么说高校长 经常请女学生吃饭) ── Previous context
“Uh, no. I've never had meals with them. No need to explain.”
00:02
00:02
(是你对吗 我不想听你说话了 我现在头好晕) ── Previous context
“Qian Fei, let me explain. - That day, I... - Stop it.”
00:03
(我没骗 我 我俩不是你想的那种关系) ── Previous context
“I had no choice that day. You don't have to explain. Bandage yourself.”
00:03
00:02
(你不是能编吗 好好想想) ── Previous context
“How do you explain to your wife when she sees you like this?”
00:03
00:02
00:02
00:02
(什么人) ── Previous context
“I'll explain it to you later. I have to go after the thief right now.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(你真敢去杀人啊) ── Previous context
“Director Li, hear me out. Someone has died! Hear you out for what?”
00:02
00:02
00:02
(没多少 刚好到客厅吧) ── Previous context
“No. Listen to my explanation. - I hate you so much!”
00:02
(别别别 那个 多一事不如少一事) ── Previous context
“If the police come here, you'll have to explain everything.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(它关键它也没有个 准信给我们说 别着急) ── Previous context
“Let me explain. Yeah. We need to know.”
00:02
00:03
(之前的规矩嘛) ── Previous context
“the first to pay will get Binhai Road! Listen, Binhai Road is reserved for county-level cadres.”
📌 不说了
→Nuance: 同属放弃或暂停解释的变体表达
📌 没事
→Nuance: 主动承担送人任务口吻不同
📌 行行行
→Nuance: 同为不耐烦打断但具体指向解释
📌 行行行
→Nuance: 表达敷衍认错认输,可直接互换
📌 讲道理
→Nuance: 表达同样沟通意图,更委婉客气
📌 知道吗
→Nuance: 同为拒绝告知的反问句
📌 根本就没
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 对不起
→Nuance: 态度同为不耐烦地认错道歉