MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-shi
📌

解释

jiě shì
📊 Corpus Indexed: 203 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(37 clips)
View all in this scene →
这里面没法解释的东西太多了
00:02
这里面没法 解释 的东西太多了

(这不自己往枪口上撞吗) ── Previous context

“Too many details here don't add up.”

《风过留痕》 · 28:02
View Clip →
不是 你别误会 你听我解释啊 我
00:02
不是 你别误会 你听我 解释 啊 我

(是不是给我下迷药了 我怎么什么都不记得 什么下) ── Previous context

“No, don't get me wrong. Let me explain. I...”

《爱情有烟火》 · 37:33
View Clip →
所以你可以跟我解释 这照片到底怎么回事了吗
00:03
所以你可以跟我 解释 这照片到底怎么回事了吗

(明明是我迁就她) ── Previous context

“Then, can you explain what's going on with this photo?”

《爱情有烟火》 · 37:18
View Clip →
你这变态打算跟踪我多久啊 你听我解释一下啊
00:03
你这变态打算跟踪我多久啊 你听我 解释 一下啊

(站那儿) ── Previous context

“How long do you plan on stalking me, you creep? Please, let me explain.”

《爱情有烟火》 · 13:08
View Clip →
不是 我 你听我解释
00:02
不是 我 你听我 解释

(你听我解释一下) ── Previous context

“No, I... Just hear me out.”

《爱情有烟火》 · 18:44
View Clip →
你别走 钱菲 先生 先生 钱菲你给我解释清楚
00:03
你别走 钱菲 先生 先生 钱菲你给我 解释 清楚

(钱菲) ── Previous context

“Don't go, Qian Fei! Sir! Qian Fei, explain!”

《爱情有烟火》 · 19:07
View Clip →
你如何解释
00:02
你如何 解释

(搜到了 搜到了) ── Previous context

“How do you explain this?”

《家业》 · 27:28
View Clip →
那你总得给我一个解释吧
00:02
那你总得给我一个 解释 吧

(你先放手) ── Previous context

“At least give me an explanation.”

《玫瑰丛生》 · 10:57
View Clip →
那你那天咋不跟我解释清楚啊
00:02
那你那天咋不跟我 解释 清楚啊

(我跟他之间是清白的) ── Previous context

“Then why didn't you tell me that day?”

《隐身的名字》 · 22:16
View Clip →
为什么 凭什么是我啊 你不要解释
00:03
为什么 凭什么是我啊 你不要 解释

(我不服 我不会摘工牌的 我就是不服) ── Previous context

“Why? Why should I be fired? Don't explain!”

《夜色正浓》 · 10:08
View Clip →
这还需要解释吗
00:02
这还需要 解释 吗

(我女朋友去医院看她 还能因为什么) ── Previous context

“Does this really need explaining?”

《危险关系》 · 18:01
View Clip →
赶紧回来给我解释清楚 收拾东西走人
00:02
赶紧回来给我 解释 清楚 收拾东西走人

(我说你租的 这是个什么破房子呀) ── Previous context

“Get back here and explain yourself. Let's pack our things and move out.”

《爱情有烟火》 · 22:58
View Clip →
所以你可以跟我解释 这照片到底怎么回事了吗
00:03
所以你可以跟我 解释 这照片到底怎么回事了吗

(分手) ── Previous context

“Then, can you explain what's going on with this photo?”

《爱情有烟火》 · 43:31
View Clip →
钱菲 你听我解释 钱菲
00:02
钱菲 你听我 解释 钱菲

(钱菲 你干吗呀 钱菲) ── Previous context

“Qian Fei, let me explain! Qian Fei!”

《爱情有烟火》 · 20:35
View Clip →
给我让开 你出来 你给我个解释 为什么
00:03
给我让开 你出来 你给我个 解释 为什么

(为什么 为什么 你告诉我为什么 李亦非 你出来) ── Previous context

“Get out of my way! Come out! Give me an explanation. Why?”

《爱情有烟火》 · 31:11
View Clip →
祝你生日快乐 不是 乔海伦 你听我解释
00:02
祝你生日快乐 不是 乔海伦 你听我 解释

(送你的耳机 不知道你喜不喜欢) ── Previous context

“Happy birthday. Qiao Hailun. Let me explain.”

《夜色正浓》 · 07:42
View Clip →
就想听你给我解释解释
00:02
就想听你给我 解释 解释

(今天我就) ── Previous context

“today.”

《以家人之名》 · 30:18
View Clip →
或者你亲自给藤田司令官去解释
00:02
或者你亲自给藤田司令官去 解释

(我就把你一枪毙了) ── Previous context

“Or you can explain it personally to Commander Fujita.”

《长河落日》 · 16:47
View Clip →
没 没有 我没请过女学生吃饭 你也不用跟我解释
00:03
没 没有 我没请过女学生吃饭 你也不用跟我 解释

(这么说高校长 经常请女学生吃饭) ── Previous context

“Uh, no. I've never had meals with them. No need to explain.”

《我的山与海》 · 13:17
View Clip →
你能不能给我解释一下
00:02
你能不能给我 解释 一下

(我的户口页在单位) ── Previous context

“Explain this!”

《以家人之名》 · 15:30
View Clip →
钱菲你听我解释 我那天 别再说了
00:02
钱菲你听我 解释 我那天 别再说了

(是你对吗 我不想听你说话了 我现在头好晕) ── Previous context

“Qian Fei, let me explain. - That day, I... - Stop it.”

《爱情有烟火》 · 43:27
View Clip →
我那天是没办法了 不用给我解释 你自己包扎吧
00:03
我那天是没办法了 不用给我 解释 你自己包扎吧

(我没骗 我 我俩不是你想的那种关系) ── Previous context

“I had no choice that day. You don't have to explain. Bandage yourself.”

《爱情有烟火》 · 02:48
View Clip →
行行行 我不解释了 我认错行了吧 我道歉
00:03
行行行 我不 解释 了 我认错行了吧 我道歉

(你不要跟我解释了) ── Previous context

“Fine. I'll stop. I was wrong. I'm sorry.”

《爱情有烟火》 · 04:06
View Clip →
一会儿你老婆 看着你这个德行 怎么解释
00:02
一会儿你老婆 看着你这个德行 怎么 解释

(你不是能编吗 好好想想) ── Previous context

“How do you explain to your wife when she sees you like this?”

《狂飙》 · 22:50
View Clip →
田先生 跟我解释过了
00:03
田先生 跟我 解释 过了

(那你是替田先生担心了) ── Previous context

“Mr. Tian already explained to me.”

《八千里路云和月》 · 42:12
View Clip →
你似乎不打算解释一下
00:02
你似乎不打算 解释 一下

(桓娥楼的事) ── Previous context

“explain about the incident at Huan'e House.”

《云秀行》 · 07:58
View Clip →
解释了他们就会相信你吗
00:02
解释 了他们就会相信你吗

(你打算解释吗) ── Previous context

“Will they believe you if you explain?”

《南部档案》 · 26:23
View Clip →
晚点和你解释 我先追人
00:02
晚点和你 解释 我先追人

(什么人) ── Previous context

“I'll explain it to you later. I have to go after the thief right now.”

《家业》 · 36:28
View Clip →
连个解释的机会都不给我
00:03
连个 解释 的机会都不给我

(圣上糊涂啊) ── Previous context

“He won't even give me a chance to explain”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:53
View Clip →
闭嘴吧别解释了
00:02
闭嘴吧别 解释 了

(能长得和洋娃娃 一模一样) ── Previous context

“Oh, please, save it.”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:10
View Clip →
去阴曹地府解释吧
00:02
去阴曹地府 解释 吧

(但你先听我解释) ── Previous context

“Explain it in hell!”

《佳偶天成》 · 18:32
View Clip →
请您给我们一个合理的解释
00:02
请您给我们一个合理的 解释

(怎么回事) ── Previous context

“Please give us a reasonable explanation.”

《长河落日》 · 20:35
View Clip →
- 李场长 你听我给你解释啊 - 人命都闹出来了
00:03
- 李场长 你听我给你 解释 啊 - 人命都闹出来了

(你真敢去杀人啊) ── Previous context

“Director Li, hear me out. Someone has died! Hear you out for what?”

《黑夜告白》 · 31:03
View Clip →
无论我怎么解释 这事都是我错了
00:02
无论我怎么 解释 这事都是我错了

(无论我现在有什么样的理由) ── Previous context

“no matter how I explain it, I'm in the wrong.”

《危险关系》 · 10:00
View Clip →
颜老师 你对此怎么解释
00:02
颜老师 你对此怎么 解释

(看起来完全是你主动勾引他) ── Previous context

“Ms. Yan, how do you explain this?”

《危险关系》 · 14:08
View Clip →
不是不是 我恨死你了 你听我解释 你听我解释
00:02
不是不是 我恨死你了 你听我 解释 你听我 解释

(没多少 刚好到客厅吧) ── Previous context

“No. Listen to my explanation. - I hate you so much!”

《爱情有烟火》 · 30:55
View Clip →
你看警察一会来了 你们还得解释
00:02
你看警察一会来了 你们还得 解释

(别别别 那个 多一事不如少一事) ── Previous context

“If the police come here, you'll have to explain everything.”

《危险关系》 · 25:20
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
听我解释 对啊 您今天得给我们个准话
00:03
听我 解释 对啊 您今天得给我们个准话

(它关键它也没有个 准信给我们说 别着急) ── Previous context

“Let me explain. Yeah. We need to know.”

《小城大事》 · 39:39
View Clip →
裴总 我解释一下啊
00:02
裴总 我 解释 一下啊

(我拒绝) ── Previous context

“Mr. Pei, allow me to explain.”

《年少有为》 · 04:03
View Clip →
滨海路谁先交钱 就是谁的嘛 解释一下 滨海路
00:03
滨海路谁先交钱 就是谁的嘛 解释 一下 滨海路

(之前的规矩嘛) ── Previous context

“the first to pay will get Binhai Road! Listen, Binhai Road is reserved for county-level cadres.”

《小城大事》 · 02:06
View Clip →