裴总 我解释一下啊
“Mr. Pei, allow me to explain.”
THE DIALOGUE REEL
我拒绝
“I refuse.”
裴总 我解释一下 啊
“Mr. Pei, allow me to explain.”
“They're not buying Tengda out, just the Internet cafe, M&Y.”
“Hold on, do not reject it yet until you hear the full details!”
When dealing with immediate refusal or disagreement in Chinese business settings, speakers frequently use softeners like 'let me explain' to ease friction before persisting with their point.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
explain a bit / let me explain
A polite, conversational buffer used before clarifying an awkward situation or misunderstanding.
Softens the urgent interruption and appeals for patience from the superior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Pei's meaning. My meaning.”
“Mr. Pei, I want to voice my opinion. Go ahead.”
“Mr. Pei. What did you say just now?”
“Mr. Pei, I get it. You didn't want me to worry”
“Mr. Pei, if you put it that way, you reminded me.”
“Mr. Pei, don't worry. We can handle this. We won't put you in a tough spot.”