不是收购腾达 是收购摸鱼网咖
“They're not buying Tengda out, just the Internet cafe, M&Y.”
THE DIALOGUE REEL
不是收购腾达 是收购摸鱼网咖
“They're not buying Tengda out, just the Internet cafe, M&Y.”
发起方是富晖集团旗下的 李石资本
“It's initiated by one of Fuhui Group's companies, Lishi Capital,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When reporting sensitive news like acquisition bids to an executive, subordinates must be precise to prevent immediate panic or hasty decisions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is not..., but rather...
Essential pattern used to directly refute a misconception and replace it with the correct fact.
acquisition; to acquire/buy out
Standard commercial and corporate finance terminology for purchasing a company or asset.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Lonely? The comment section is crowded) Tengda is a horrible developer. What is this stupid game?”
“Since when has Tengda had outside investors? Wasn't Tengda founded by us?”
“How did you even get involved with a family like this? Since when has Tengda had outside investors?”
“Isn't it because Tengda is new and took some of your market?”
“(Did Tengda get carried away) (after a few hits?) (They thought their every game would be a smash hit?)”
“(Does Tengda think they're all that) (because some of their games succeed?)”