MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E5 (35:05) HSK 4
péi zǒng wǒ wǒ xiǎng shuō yī xià wǒ xiǎng fǎ dàn shuō wú fáng

裴总 我 我想说一下我想法 但说无妨

“Mr. Pei, I want to voice my opinion. Go ahead.”

《No Pain No Gain》 S1·E5
TIMECODE: 35:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà xué chéng fù jìn rén liú liàng dà kōng jiān yě dà xiǎng zǎ zhuāng xiū zǎ zhuāng xiū

大学城附近 人流量大 空间也大 想咋装修咋装修

“It's near the university city and has a lot of traffic. It is also spacious. You can renovate it however you want.”

péi zǒng wǒ wǒ xiǎng shuō yī xià wǒ xiǎng fǎ dàn shuō wú fáng CURRENT FOCUS

裴总 我 我想说 一下我 想法 但说无妨

“Mr. Pei, I want to voice my opinion. Go ahead.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge kōng jiān suī rán hěn dà kě sù xìng qiáng dàn shì miàn jī yǒu diǎn tài dà le

这个空间虽然很大 可塑性强 但是面积有点太大了

“This place might be spacious and adaptable but its area is too big.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E5 (35:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus